26 favorite Spanish hymns, arranged for your organist to play for your choir and congregation plus 26 organ solos on the same hymns to play during Mass as well. This is an excellent source of music for organists playing in parishes where Hispanic-speaking congregants attend English language Masses.
La Utilización de este libro
Estos 26 acompañamientos han sido arreglados para el órgano y cada uno de ellos tiene dos versiones.
La versión en la página izquida es para tocar cuando la gente canta. Puede ser cuando solo se usa el órgano para acompañar el canto o también cuando se acom- paña con guitarras u otros instrumentos. La versión en la página derecha es para tocar como un solo de órgano, sin el canto.
Al nal del libro hay un gúia indicando la ubicación del capo que el guitarrista puede usar para acompañar. Alzar la tonalidad puede ayudar a que el canto esté en un registro más cómodo resultando en que la gente cante con más facilidad.
Los valores de las notas han sido duplicados resultan- do en una lectura más fácil. Esto no cambia el sonido de la música.
En la página derecha hay un arreglo para tocar como solo de órgano y como las muchas piezas de Bach y otros están basados en melodías de canciones.
Durante el ofertorio y la comunión, se puede interp- retar estos arreglos usando registros muy suaves para la oración y meditación y otros como !Tú Reinarás! se puede tocar con registros más sonoros después de la Misa o como una introducción jubilosa a un canto.
El órgano ha sido parte de la práctica litúrgica Católica por siglos. Más de mil años atrás el Papa Silvestre II constuía órganos hidraúlicos que utilizaban la fuerza del agua para producir los sonidos (llamado Hydraulis), y las primeras instrucciones detalladas sobre la construcción de los órganos están contenidos en los escritos monásticos del siglo XI.
Aunque otros instrumentos han tenido su tiempo de moda, la regla de oro para la música de la Iglesia Católica sigue siendo el órgano.
El Segundo Concilio Vaticano consagró este hecho en la Constitución sobre la Liturgia Sagrada: TÉNGASE EN GRAN ESTIMA EN LA IGLESIA LATINA EL ÓRGANO DE TU- BOS, COMO INSTRUMENTO MUSICAL TRADICIONAL, CUYO SONIDO PUEDE APORTAR UN ESPLENDOR NOTABLE A LAS CEREMONIAS ECLESIÁSTICAS Y LE- VANTAR PODEROSAMENTE LAS ALMAS HACIA DIOS Y HACIA LAS REALIDADES CELESTIALES (ARTÍCULO 120).
El órgano de tubos es, por ende, el instrumento elegido para la liturgía de la Iglesia Católica. Otros instrumentos deben ser evaluados por su idoneidad en la realización del servicio divino. El órgano ya es el instumento más adecuado y la Iglesia lo ha dicho explicitamente.
Para muchos, el órgano es la voz de la iglesia y estoes cierto en muchas culturas diferentes. Los países latinos poseen algunos de los órganos más bellos e históricos del mundo. Las iglesias en España y América Latina ha resonado con los sonidos del órgano por siglos. La tradición del órgano hispano es vibrante y apasionada. Los órganos hispanos están entre los más bellos y inspiradores de cualquier parte del mundo. Hoy hay mucha gente que asiste a la Misa a quienes les encanta escuchar el sonido del órgano y lo extrañan. Al cantar, incluyendo muchas de las canciones can- tadas en congregaciones de habla hispana, el órgano puede servir para proveer un sonido más sonoro, sea solo órgano o con otros instrumentos. Sin embargo, la mayoría de los libros de canto en español tienen partes escritas para piano que resultan difícil tocar en el órgano y así no ayudan a apoyar al canto en la forma que se pudiera.
