See below for English description.
Tout au long des pages de ce magnifique livre sans texte, le lecteur suit un petit garçon qui se laisse guider par son imagination. Ce nouveau classique du créateur de l'album illustré Excusez-moi! contient également des instructions pour que les enfants construisent leur propre bateau.
Un jeune garçon partage une aventure au fil de l'eau avec un bateau qu'il a fabriqué avec du papier journal. Il danse sous une pluie torrentielle et joue dans les flaques en compagnie de son nouvel ami. Mais soudain, le petit garçon lâche prise et son bateau est emporté par le courant!
Commence alors une folle poursuite pour récupérer le cher bateau. Quand la pluie s'arrête enfin, c'est le début d'une nouvelle aventure...
L'histoire de Daniel Miyares paraît simple, mais elle est enrichie d'une profondeur et d'une texture qui transcendent les mots.
A boy's small paper boat--and his large imagination--fill the pages of this wordless picture book, a modern-day classic from the creator of Excusez-moi! that includes endpaper instructions for building a boat of your own.
A little boy takes a boat made of newspaper out for a rainy-day adventure. The boy and his boat dance in the downpour and play in the puddles, but when the boy sends his boat floating down a gutter stream, it quickly gets away from him.
So of course the little boy goes on the hunt for his beloved boat--and when the rain lets up, he finds himself on a new adventure altogether.
This seemingly simply story from Daniel Miyares is enriched with incredible depth and texture that transcend words.
Original title: Float
About the Author: Daniel Miyares a illustr? plusieurs livres dont Bambino and Mr. Twain et Excusez-moi!, son premier album illustr? en tant qu'auteur-illustrateur. En 2002, il obtient un baccalaur?at en illustration du Ringling College of Art and Design et depuis, il travaille chez Hallmark Cards Inc. Daniel habite tout pr's de Kansas City, au Missouri.
Daniel Miyares has illustrated books such as Bambino and Mr. Twain and Waking Up is Hard to Do. Excusez-moi! was his first adventure as an author/illustrator, followed by Au fil de l'eau. He earned a BFA in illustration from Ringling College of Art and Design in 2002 and has since worked for Hallmark Cards Inc. Daniel currently lives near Kansas City.
