Auf Kaiserlichen Befehl Erstelltes Worterbuch Des Manjurischen in Funf Sprachen
Auf Kaiserlichen Befehl Erstelltes Worterbuch Des Manjurischen in Funf Sprachen

Auf Kaiserlichen Befehl Erstelltes Worterbuch Des Manjurischen in Funf Sprachen


     0     
5
4
3
2
1



Out of Stock


Notify me when this book is in stock
About the Book

English summary: "Der funfsprachige Worterspiegel" (The Compendium of Five Languages) is the most comprehensive multilingual dictionary of the Qing Dynasty (1644-1911) and was probably compiled between 1790 and 1794. Arranged according to subject categories, it covers 18.671 lexemes in the languages Manchurian, Tibetan, Mongolian, Turki and Chinese. The dictionary provides deep insights into the physical, intellectual, administrative and linguistic world of the Qing Empire. It comprises one of the largest known collections of transcriptions for Tibetan and Turki. In terms of its scope and historical significance it is probably regarded as the standard and unrivalled work on multilingual lexicography of the Qing period. The text has now been fully revised and Romanized for the first time, containing a critical text commentary, as well as German translations and annotation along with extensive notes on the sources of the vocabulary and the etymology of the Turki material. Index volumes for all five languages are currently in preparation. German description: Der funfsprachige Worterspiegel ist das umfangreichste mehrsprachige Worterbuch der Qing-Zeit (1644-1911) und wurde vermutlich zwischen 1790 und 1794 erarbeitet. Nach Sachgebieten geordnet umfasst es 18671 Lexeme in den Sprachen Manjurisch, Tibetisch, Mongolisch, Turki und Chinesisch. Tibetisch und Turki werden zusatzlich durch manjurische Transkriptionen erganzt, deren Variantenreichtum Ruckschlusse auf einzelne Schreiber und Dialekteinflusse des ausgehenden 18. Jahrhunderts zulasst. Das Worterbuch eroffnet umfassende Einblicke in die materielle, geistige, administrative und sprachliche Welt des Qing-Reiches, ist eines der grossten bekannten Transkriptionsmonumente fur Tibetisch und Turki und darf nach Umfang und historischer Bedeutung als Standardwerk der multilingualen Lexikographie der Qing-Zeit schlechthin bezeichnet werden. Der Text liegt nun erstmals vollstandig revidiert und romanisiert vor. Neben textkritischen Anmerkungen sowie deutschen Ubersetzungen und Erlauterungen enthalt der Band umfangreiche Hinweise zu Textquellen des Wortschatzes (e.g. der alteren chinesischen Literatur) sowie zur Etymologie des Turki-Materials, fur welches zahlreiche Wortwurzeln persischen und arabischen Ursprungs nachgewiesen werden. Zudem werden in der Wiedergabe samtlicher Schriften einschliesslich der chinesischen Zeichen individuelle Schreibvarianten berucksichtigt. Indexbande fur alle funf Sprachen sind in Vorbereitung.


Best Sellers



Product Details
  • ISBN-13: 9783447069700
  • Publisher: Harrassowitz
  • Binding: Hardback
  • Language: Chinese
  • Language: Manchu
  • Language: Tibetan
  • No of Pages: 1110
  • Sub Title: Funfsprachenspiegel: Systematisch Angeordneter Wortschatz Auf Manjurisch, Tibetisch, Mongolisch, Turki Und Chinesisch: Vollstandig Romanisierte Und
  • ISBN-10: 3447069708
  • Publisher Date: 01 Aug 2013
  • Edition: Multilingual edition
  • Language: German
  • Language: Mongolian
  • Language: Uighur; Uyghur
  • Returnable: N
  • Weight: 3500 gr


Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS      0     
Click Here To Be The First to Review this Product
Auf Kaiserlichen Befehl Erstelltes Worterbuch Des Manjurischen in Funf Sprachen
Harrassowitz -
Auf Kaiserlichen Befehl Erstelltes Worterbuch Des Manjurischen in Funf Sprachen
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Auf Kaiserlichen Befehl Erstelltes Worterbuch Des Manjurischen in Funf Sprachen

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals



    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!