O novo romance de Francisco Angulo, "Um Casamento Cigano e um Funeral Escocês", é uma obra-prima do realismo mágico que cativará tanto o leitor casual quanto o estudioso de literatura. Angulo demonstra ser um digno condiscípulo de escritores como Gabriel García Márquez e Julio Cortázar em sua habilidade de misturar o cotidiano com o fantástico de uma maneira que parece absolutamente natural.
A trama segue as desventuras de Agustín, um aspirante a escritor que vive na pobreza em um bairro de Madrid, e seu peculiar amigo Luisito, que sempre está tramando algum plano descabido para ficar rico rapidamente. Quando Luisito envolve Agustín em um casamento falso com uma imigrante somali chamada Marilyn, uma hilariante cadeia de eventos absurdos e situações alucinantes é desencadeada.
O que distingue Angulo como um verdadeiro mestre da narrativa é a destreza com que entrelaça múltiplos elementos cômicos e dramáticos sem perder o fio condutor. Cada cena, por absurda que seja, surge de forma orgânica da anterior. Por exemplo, quando o trio é forçado a fugir da polícia no aeroporto, acabam entrando por engano em um casamento cigano e depois em um velório escocês.
Angulo exibe domínio da linguagem que lhe permite mudar de registro com facilidade, da prosa poética à fala coloquial madrilenha. Há também um virtuosismo na caracterização das personagens, que são ao mesmo tempo arquétipos e criaturas únicas e idiossincráticas.
Um dos maiores feitos do romance é a humanização de personagens marginais como Luisito, um velhaco do submundo madrilenho com um coração de ouro. A amizade entre este e o introspectivo Agustín parece ter ecos quixotescos. Também é um acerto o fato de Angulo evitar estereótipos ao retratar os ciganos, traçando retratos afáveis, porém verossímeis.
As situações delirantes que os protagonistas vivem poderiam derivar em um humor absurdo vazio, mas aqui sempre revelam verdades mais profundas sobre a condição humana. Quando Agustín sofre ataques de pânico e pensa que está morrendo, não podemos deixar de nos identificar com seus medos irracionais. Até os assassinos que perseguem Marilyn têm seus motivos ocultos.
Em suma, com "Um Casamento Cigano e um Funeral Escocês" Angulo codeia-se com os mestres do realismo mágico sem parecer um imitador. Sua prosa ágil e lírica, sua imaginação transbordante e seu olhar compassivo fazem deste romance uma celebração das maravilhas e misérias da vida.
Recomendo enfaticamente que o universo de Angulo seja penetrado. Embora os elementos fantásticos pareçam improváveis, suas personagens respiram com uma autenticidade comovente. Depois de ler este romance, o mundo real será visto de forma diferente, mais misterioso, mais poético. Em suas páginas se encerra a essência do que nos torna humanos.
"Tive que escrever catorze romances de terror antes de conseguir escrever um de humor".
