English summary: Corpus Monodicum is an edition of historically significant, sacred and secular monophonic music repertoires of the European middle ages with Latin texts. In this book, tropes from the 12th to the 16th century originating in the German-speaking areas of Europe are edited in detail and made accessible for further research. As the production of such tropes highlights the transition from a passive to an active adoption of Roman song, this book is an important addition to our understanding of the musical legacy of the Middle Ages and of its impact on European musical culture. German description: Tropen sind Produkte einer innerhalb der mittelalterlichen Kirche weitverbreiteten Praxis, die herkommlichen und durch religiose Autoritat beglaubigten Gesange des Ritus poetisch und melodisch zu erweitern, ohne sie dabei verandernd anzutasten. Die Produktion von Tropen setzte in der Karolingerzeit ein. Sie markiert den Ubergang von einer passiven zu einer produktiven Aneignung des (von den Karolingern 'gregorianisch' genannten) Romischen Gesangs im Frankenreich. Die im Band II 1 erstmals herausgegebenen Tropen sind in zehn Handschriften franzosischer Herkunft des 12. bis 15. Jahrhunderts mit Notation auf Linien uberliefert. Sechs dieser Handschriften waren bislang als Tropenquellen unbeachtet geblieben. Die Ausgabe beleuchtet das Weiterleben der Tropen in jenen Gebieten westlich des Rheins, wo sie im 9. Jahrhundert aufgekommen waren, und in einer Zeit, in der man sie dort schon wieder fur weithin als verschwunden hielt. Zugleich liefern die Liniennotationen der fur den Band herangezogenen spateren Handschriften den Schlussel zu den melodischen Lesarten alterer westfrankischer und insularer Tropenquellen, deren linienlose Neumennotationen erst im Abgleich mit spateren Aufzeichnungen auf Notenlinien diastematisch (bezuglich der Tonabstande und Tonstufen) 'lesbar' werden. Seit die mannigfachen spaten Tropentraditionen des deutschsprachigen Raums durch das 1995 von Andreas Haug unter dem Titel 'Troparia tardiva' vorgelegte Repertorium erkennbar geworden sind, wurden weitere Quellen des 12. bis 16. Jahrhunderts aufgefunden, deren Tropen in Band II 2 erstmals herausgegeben werden. Besonders bedeutsam sind zwei neue Quellen aus den Domkirchen zu Halberstadt und Meissen sowie eine, die vielleicht dem Bonner Cassius- Stift zuzuordnen ist. Die Tropentradition im Bistum Wurzburg wird melodisch fassbar in einer Handschrift des Kollegiatstifts Haug und beleuchtet von erganzend ausgewerteten Quellen, darunter, auch buchgeschichtlich interessant, die einzige bekannte notierte Inkunabel mit Tropen.
About the Author: Andreas Haug, Begrunder und Leiter des Corpus monodicum, durch zahlreiche Veroffentlichungen international ausgewiesener Experte fur die Geschichte der einstimmigen Musik des europaischen Mittelalters. Studium, Promotion und Habilitation in Tubingen. Forschte an der Universitat Stockholm, lehrte in Zagreb und Madrid, als Professor in Trondheim und Erlangen, als Gastprofessor in Wien, Basel und Eugene (Ohio). Seit 2008 Inhaber des Lehrstuhls fur Musik des vorneuzeitlichen Europas am Wurzburger Institut fur Musikforschung. Isabel Kraft ist seit 2011 Mitarbeiterin des Corpus monodicum. Thema ihrer Doktorarbeit waren einstimmige franzosische Lieder in einer Handschrift aus der Zeit um 1500.