Versions or translations of one of Europe's most important and least known poets, Joan Maragall, an essential figure of Catalan literature. These poems begin in patriotic celebration of all things Catalonian, folklore, folk dance, song... then wrestle to embrace both Catholicism & 19th Century German philosophy. Along the way, anarchist terrorism, the Spanish American War, and the seeds of Socialism appear. But like all great poetry, Joan Maragall's work transcends its era to touch all readers who encounter it. This is the English world's first chance to encounter a large selection of Maragall's poems brought into English. It is unlikely to be the last.
About the Author: From PoetryFoundation.org: Joan Maragall Poet Details 1860-1911 Poet, translator, journalist, and essayist Joan Maragall is considered to be a national treasure of Catalonia. Born and raised in Barcelona, Spain, he has been called the Walt Whitman of Catalonia, though Maragall may be even better known in his country than Whitman is in the United States. Many of Maragall's poems celebrate Catalonia and its folktales, songs, language, traditions, Catholic religion, and politics. Joan Maragall studied law and literature at the University of Barcelona and was influenced early on by the poetry of German Romantic poets Goethe and Novalis, whose works he also translated. As a student, he won the Jocs Floral de Barcelona, the most important literary prize for Catalan poetry, and would win it again 20 years later. His works have been translated into Castilian, French, and Italian. His literary career began when his friends paid to publish his first collection, Poesías (1891), as a wedding present. His book, Visions y cants (1900), went a long way toward establishing him as Catalonia's poet as it retold the nation's folktales and celebrated Catalan symbols & traditions in simple folksy lyrics. In his later books, Enllà (1906) and Seqüències (1911), he reached for more sophisticated forms and complex philosophical and current themes. The loss of the Spanish colonies in Africa and in the Spanish-American War, anarchistic bombings, and the violence of Barcelona's resistance evoked some of his most political works, balancing the perspective of Catalonia, often seen as a colony or a province of Spain itself, and patriotism as a Spaniard. He recreated the great Count Arnau, a traditional Catalan folktale about a corrupt Count who seduces a nun; the Sardana, a Catalonian folkdance; revisionist anthems on Ash Wednesday; and lyrics of basic humanist compassion as displayed in his poem, "The Blind Cow." His poems are often shared at social and political events in Catalonia, and some of his poems, such as "Little Star" are well-known classics among children in Spain.