El curs que presento de Llengua llatina no és més que l'intent ferm d'aconseguir que l'alumnat que mai no ha estudiat ni una paraula de llatí accedeixi a un llibre que li permeti començar aprenent la lletra A i, si arriba a acabar-lo, estigui en disposició de traduir textos de la llatinitat en prosa i vers en les mateixes condicions de dificultat que qualsevol estudiant d'un primer curs de llatí ja universitari i fins i tot del Grau de Filologia clàssica.
L'experiència de més de tres dècades ensenyant oficialment Llatí i Grec m'ha conduït a provar una quantitat de material considerable i de qualitat indiscutible, però que, en la meva opinió, no sempre es troba reunit en un mateix llibre de text ni presentat en un grau de dificultat creixent al ritme de les actuals generacions d'estudiants d'humanitats.
Tampoc no és gens fàcil triar, en un any ni en dos, activitats que acompanyin satisfactòriament la progressió assenyadament gradual de l'alumnat del nostre batxillerat. En el meu cas, he procurat entrar amb esquemes gramaticals molt sintètics i formularis que obrin les portes a la resolució de frases i textos, en principi arreglats; però, a mesura que avancem en el temari, més semblants als escrits dels autors fins a arribar a aquests mateixos. Reconec que alguns dels textos de les activitats són més complexos que els proposats en les proves de Selectivitat, algunes de les quals apareixen en les nostres pràctiques.
En les classes compto, d'una altra banda, amb material digital elaborat per mi mateix, al llarg de la carrera docent, destinat a l'ensenyament presencial i a distància, amb exercicis d'autoavaluació. Totes les hores que he passat davant dels ordinadors per renovar-me constantment i atreure empaties m'han servit per anar al que jo considero indispensable per al nostre propòsit i, per aquesta raó, he passat per alt la reproducció per duplicat de flexions (substantius i adjectius són iguals, amb enunciat diferent) o l'acumulació interminable de numerals, indefinits (i més) que es troben en qualsevol apèndix gramatical de diccionari escolar.
Espero sincerament complir expectatives, no defraudar a qui vol arribar als textos, partint de zero, amb un sol llibre i aquest no massa llarg. A aquesta gent va dedicat el nostre llibre.