About the Book
Cada año, con más alegría y aceptación, reflexiono sobre el encuentro de culturas que provoca la migración. La actitud de la sociedad que recibe al inmigrante determina, en gran medida, su proceso de integración o de exclusión. La sociedad receptora también se enriquece con costumbres, música, sabores e imágenes del inmigrante. Decidí vivir este proceso con nostalgia, pero dejando atrás la melancolía que demoraba mi avance y me estancaba en el recuerdo. Resolví vivir la alegría del encuentro con mi nueva tierra, amarla, respetarla y luchar por ella. Porque el exilio no me quitó una patria, sino que me regaló otra, con nuevos colores y sonidos, con amigos entrañables y amores indelebles, con hijos bellos y aprendizajes duros. Con esperanzas, con luchas, con dificultades, con nostalgia de mi tango y cielo. Tengo dos patrias; agradezco que me permitan ser parte de ambas y de sus vidas, aquí, en México y allá, en Argentina. Y un sentimiento: tener por siempre el corazón dividido entre dos amores, unidos por un puente inmenso de solidaridad.
Rosana Lecay
Los argentinos caminamos maravillados otros suelos, admiramos otros paisajes, pero nos gana la nostalgia en nuestros corazones. México abrió sus puertas a la llegada de inmigrantes rioplatenses con una generosidad que pocos pueblos brindan. Este libro reúne cuentos y relatos que tienen una doble mirada: la del inmigrante sorprendido y curioso que viniendo de otra cultura pone toda su energía para adaptarse a su nueva patria, y la del argentino que no dejará nunca de añorar su tierra.En su prosa, Rosana Lecay plasma la lucha para no perder identidad buscando al mismo tiempo insertarse en una realidad diferente para ser aceptada. Cada uno de los relatos permite percibir, a veces con humor, a veces con tintes intensos, el camino del desarraigo y los puentes invisibles que el inmigrante tiende para no dejar de ser lo fue, aunque ya sea diferente. Con suavidad y sin afectación, los relatos llevan a los recuerdos más personales: los padres, los amigos, la escuela, la juventud, los amores perdidos, la soledad. Se pintan de humor con relatos frescos de la nueva patria, de ternura con la llegada de los hijos y de sorpresa con encuentros inesperados.
Patricia Vaca Narvaja
About the Author: Rosana Lecay nace en Banfield, Prov. de Buenos Aires, Argentina (1961), en el seno de una familia de clase media. Sus padres son hijos de inmigrantes españoles, franceses e italianos y le trasmiten valores como la tolerancia, la perseverancia, la honestidad y el trabajo como único camino para alcanzar mejoras sociales y económicas. Asistió siempre a escuelas públicas, incluso durante su post grado en Alcalá de Henares, España. Allí conoce a quien fue su esposo, padre de sus hijos y el motivo por el cual se traslada a México (1990). Ambos procrean dos hijos, Santiago y Diego. Rosana no quiso darles a sus hijos la nacionalidad argentina cuando eran pequeños, pues pensó que eso les crearía conflictos de identidad. Sin embargo, cuando el mayor cumplió 16 años, consideró que la doble nacionalidad tenía para ellos ciertas ventajas, sobre todo, con la posibilidad de estudiar dónde las carreras estuvieran más desarrolladas, y con el consentimiento del padre de los niños, les preguntó si deseaban la nacionalidad argentina. Fue así, que en el 2007, sus hijos obtienen la nacionalidad argentina y Rosana tramita la naturalización mexicana, en agradecimiento al país que le dio cobijo.Actualmente, Santiago tiene 20 años y estudia Ciencias políticas y relaciones internacionales, le gusta la actuación y realiza algunos trabajos en este campo. Diego tiene 16 años, estudia la preparatoria en el Centro Universitario México, donde forma parte del seleccionado de fútbol.En el aspecto profesional es economista de la U.B.A. Participó en el Programa de Adiestramiento para funcionarios públicos latinoamericanos del B.I.D, en Washington DC, USA. Tiene maestría Economía del Sector Público en la Universidad de Alcalá de Henares, en España. Se desempeñó como analista de proyectos de financiamiento internacional en el Ministerio de Economía de Argentina. Fue experto consultor del P.N.U.D. Es docente en diversas universidades de México y tutora de diplomados de la FLACSO México. Participó como ponente en congresos y foros internacionales. Realizó investigación en la F.U.C.U.M A.C sobre Gestión Gubernamental y Políticas Públicas.Actualmente es consultora en políticas educativas, con interés en políticas públicas, democracia, derechos humanos, gobernanza de los sistemas educativos y participación ciudadana.
