English summary: This twofold volume covers the annotated edition of 664 inscriptions in the district of Schaumburg dating from the 12th century up to the year 1650. A further 76 short inscriptions are collected in an appendix. Not only do the original texts appear but also those only available in older copies or illustrations. The district of Schaumburg offers a huge amount of material especially from the renaissance. Many of these inscriptions were created in the stimulating atmosphere at residences of the Lords of Holstein-Schaumburg in Stadthagen and Buckeburg. Next to them the landed gentry functioned as builders and donators. And of course the citizens of towns showed their self-consciousness by inscriptions on timbered houses mainly in Stadthagen and Rinteln. Inscriptions in churches show how the reformation had been established in that area. A great number of epitaphs have come down to us illustrating the mentality of the ruling classes. The first part of this volume contains the preface, bibliography, register and the illustrations. The second part includes the catalogue with the annotated edition of the inscriptions. The articles, arranged in chronological order, provide the texts and explain the abbreviations. There is a translation of the Latin and medieval German texts and a description of the underlying objects. In the annotations you can find biographical information as well as hints on artists and craftsmen. In the appendix there are short inscriptions such as dates, initials, tituli and also marks. This volume provides rich and complex material for local historical research as well as for questions concerning piety, education, mentality, history of art and philology. German description: Der zweiteilige Band umfasst die kommentierte Edition von 664 Inschriften des Landkreises Schaumburg aus der Zeit vom 12. Jahrhundert bis zum Jahr 1650. Weitere 76 Kurzinschriften sind in einem Anhang erfasst. Aufgenommen sind nicht nur die im Original erhaltenen Texte, sondern auch diejenigen Inschriften, die nur noch in alteren Abschriften oder Abbildungen vorliegen.Der Landkreis Schaumburg bietet eine uberaus reiche Inschriftenuberlieferung vor allem aus der Zeit der Renaissance. Viele dieser Inschriften entstanden im Umfeld der Residenzen der Grafen von Holstein-Schaumburg in Stadthagen und Buckeburg. Neben dem Territorialherrn entfaltete aber auch der landsassige niedere Adel (Familien von Munchhausen, von Zerssen, von Landsberg u. a.) eine rege Bau- und Stiftungstatigkeit, die durch entsprechende Inschriften dokumentiert ist. Hausinschriften an den Fachwerkbauten, vor allem in Stadthagen und Rinteln, zeigen, wie sich die Angehorigen des Burgertums nach aussen darstellen wollten. Die Inschriften in den Kirchen bieten unter anderem wertvolle Zeugnisse dafur, wie sich die Reformation in der Region etabliert hat. Vor allem aber ist aus den Kirchen sowie den Stiften Mollenbeck und Obernkirchen eine Vielzahl von Grabdenkmalern uberliefert, durch die die fuhrenden Gesellschaftsschichten der Zeit greifbar werden.Der erste Teil der vorliegenden Ausgabe enthalt die Einleitung, die den Inschriftenbestand in Beziehung zur Geschichte des Landkreises setzt und die Inschriften unter verschiedenen Aspekten auswertet, ferner das Literaturverzeichnis, die Register und die Abbildungen. Der zweite Teil umfasst den Katalogteil mit der kommentierten Edition der Inschriften. Die chronologisch geordneten Katalogartikel bieten eine Wiedergabe der Texte unter Auflosung der Abkurzungen. Lateinische und niederdeutsche Texte werden ubersetzt. Eine Beschreibung des jeweiligen Inschriftentragers vermittelt einen Eindruck von dem Zusammenhang, in dem die Inschriften stehen. Die Kommentare beinhalten unter anderem biographische Angaben zu den in den Inschriften genannten Personen, Angaben zu den Entstehungsumstanden des Inschriftentragers und zu den daran beteiligten Kunstlern und Handwerkern, Hinweise zu Text- und Bildvorlagen sowie eine schriftgeschichtliche Einordnung. Die Anhange enthalten Kurzinschriften (Jahreszahlen, Initialen und Kreuztituli) sowie Hausmarken und Meisterzeichen.Der Band stellt somit reichhaltiges und vielschichtiges Quellenmaterial fur die lokal- und regionalgeschichtlichen Forschung, aber auch fur ubergreifende Fragestellungen der Frommigkeits-, Bildungs- und Mentalitatsgeschichte, fur kunstgeschichtliche und philologische Untersuchungen z. B. zur Lexik des Niederdeutschen bereit.