See below for English description.
Pourquoi Ciara transporterait-elle son équipement de hockey jusqu'à l'autre bout de la ville alors qu'il y a une rivière gelée tout près de chez elle? Ciara et son équipe désirent jouer un match sur leur propre patinoire, mais pourrontils marquer le but décisif avant que la glace ne casse et parte à la dérive? Humour, excitation et suspense sont au rendez-vous dans cet album du célèbre tandem Robert Munsch et Michael Martchenko.
Ciara is tired of hauling her hockey gear across town to play on the rink. It makes no sense -- there's a perfectly good frozen river in her own backyard! But her dad says it's too bumpy and her older sisters say THEY had to walk across town to play. But Ciara takes things into her own hands and with a little help from the neighbourhood, she gets her rink. And now her team will finally win a game on their own ice!
Original title: Just One Goal!
About the Author: Robert Munsch est n? en 1945 ? Pittsburgh, en Pennsylvanie. C'est en travaillant dans une garderie qu'il d?couvre son talent de conteur, puis son habilet? ? ?crire ses propres histoires. Aujourd'hui, Robert Munsch est l'auteur qui vend le plus de livres pour les jeunes au Canada. Ses albums sont aussi populaires ailleurs dans le monde et ont ?t? traduits dans une multitude de langues. L'auteur habite ? Guelph, en Ontario.
Michael Martchenko est n? ? Carcassonne, en France. Il s'installe au Canada avec sa famille alors qu'il a 7 ans. En 1966, il d?croche son dipl?me du Coll?ge des arts de l'Ontario et devient bient't directeur d'une agence publicitaire. C'est lors d'une exposition d'art graphique que Robert Munsch d?couvre le travail de Michael Martchenko. Michael a re?u le prix Libris 2006, Illustrateur de l'ann?e.
Robert Munsch is Canada's bestselling author of more than fifty picture books for young readers. His heartwarming and hilarious stories are beloved by children, parents, teachers, and booksellers alike. In 2009, he was inducted into Canada's Walk of Fame. He lives in Guelph, Ontario.
Michael Martchenko's illustrations are as instantly identifiable and lovable as Robert Munsch's stories. His wild and colourful pictures add depth and even more hilarity to these picture book tales. He received the CBA Children's Illustrator of the Year Libris Award in 2006. He lives in Toronto, Ontario.
