The General. Short Stories

This book is in Romanian. It collects the author's memories as a daughter, a wife, a children's doctor, a witness of so many interesting scenes.

Viaţa şi literatura

Proza Doamnei Irinel Giurgea Kornbaum poartă amprenta a două trăsături bine distincte, delimitate de locul în care se petrec faptele, întâmplările, evenimentele narate. Unele care se desfăşoară în ţară, începând cu copilăria, adolescenţa, cu anii de şcoală şi facultate şi primele contacte cu profesia de medic pediatru în unităţi sanitare din Bucureşti, apoi ce cele de după 1970, când este nevoită, ca împreună cu soţul să părăsească ţara şi să se stabilească în Franţa, la Lyon, unde trăieşte şi în prezent. Copilăria, petrecută în zona Nicoreştiului, în satul natal Piscu-Corbului, are în centrul ei, bine creionate, portretele părinţilor: tatăl, Andone Giurgea, medic ("Toţi îl iubiseră. El era doctorul lor, al tuturor, al săracilor, al amărâţilor") deţinător al unor întinse suprafeţe de teren cultivate cu viţă de vie, se stinge de tânăr. Mama, Alexandra, ia în primire responsabilităţile gospodăreşti, precum şi îngrijirea şi educarea celor doi copii: Irinel şi Dan. Plecarea la şcoală, urmarea cursurilor Facultăţii de Medicină din Bucureşti, căsătoria cu inginerul chimist Simon Kornbaum ("Şimi nu era numai soţul meu, era însăşi viaţa mea"), anii de "producţie" ca medic pediatru la Spitalul CFR şi Policlinica Griviţa, sunt cuprinse în pagini de evocare firească, sinceră, autentică.
Instaurarea epocii comuniste cuprinde un spaţiu larg în textele autoarei. Asistăm la tot felul de abuzuri, frustrări, şi restricţii, lipsurile de tot felul devin dominantele unei existenţe nesigure de azi pe mâine, imposibilitatea comunicării directe, a libertăţii de exprimare, omul aproape că nu mai are identitate, nu ştie de unde vine şi unde merge, trecutul se năruie în tunelele întunericului, securitatea introduce spaima până şi de umbra ta. E o lume de iad pe care autoarea reuşeşte să o surprindă în toate detaliile şi esenţele ei particulare. Tocmai aici remarcăm spiritul de observaţie al autoarei, dublat de puterea de pătrundere în miezul problemelor care frământă epoca, scoţând la iveală destine umane urmărite în evoluţia lor tragică, cu lux de amănunte filtrate prin sensibilitatea unui suflet părtaş, participativ direct, alături de protagoniştii tuturor povestirilor cuprinse în această carte, la marea tragedie umană de la sfârşitul secolului al XX-lea.
Am înţeles-o într-o după amiază de vară petrecută la poalele domoale ale dealurilor ce înconjoară Piscu-Corbului, Satul ei natal, Raiul ei, Raiul ei adevărat de pe acest pământ românesc.
Cartea de proză scurtă (aşa o numesc eu) este indiscutabil o mărturie care rămâne, se citeşte cu interes, oferă o lectură captivantă, cuceritoare. O recomand cu căldură şi ţin să-i mulţumesc autoarei că a izbutit, ca în două seri de început de martie 2016, să-mi răscolească sufletul cu multiple furtuni metafizice.

Dionisie Duma
About the Author:

Irinel Giurgea Kornbaum s-a născut la Bucureşti - Romania. Face parte dintr-o familie de viticultori şi medici. Tatăl său e medic, doi unchi - profesori la Facultatea de Medicină Bucureşti şi alţi veri şi nepoţi - tot medici.

Copilăria şi-o petrece in satul natal - Piscu Corbului, unde familia sa poseda vie. Şcoala primară o face in satul Piscu Corbului, liceul şi Facultatea de Medicină in Bucureşti. In anul doi de facultate se căsătoreşte cu Simon Kornbaum, inginer chimist, despre care zice mereu: Şimi n-a fost doar soţul meu, ci insăşi viaţa mea. Au un fiu - Daniel.

In anul 1970 pleacă in Franţa cu soţul ei şi se stabilesc la Caluire - localitate langă Lyon. Cum diploma de medic din Romania nu era recunoscută in Franţa in acea perioadă, este obligată să ia totul de la inceput.

Astfel, susţine probele bacalaureatului francez, apoi urmează Facultatea de Medicină Grange Blanche din Lyon - 6 ani. Obţine diplomă de medic francez - Lyon şi diplomă de specialist pediatrie - Lyon. In anul 1990 mai obţine o diplomă de mezotherapie, la Paris.

Lucrează ca pediatru in serviciul marelui profesor Paul Monnet la Spitalul Edouard Herriot de Lyon timp de 15 ani. Apoi, in cabinetul său de pediatru din Caluire, unde activează şi astăzi.

In timpul comunismului, familia ei are mult de suferit.

Deşi pasionată de medicină, Irinel manifestă o mare pasiune pentru literatură şi scris, insuflată de către tatăl său incă de cand era mic copil.

Publică poezii in Cedrul Albastru, antologie bilingvă romano-franceză, Editura Coresi, Bucureşti.

Publică la Editura Publishers, Bucureşti:

Poezii - Momente, amintiri.

Nuvele - Scara amintirilor.

Poezii - De la mari şi de la mici

Nuvele - O viaţă aproape obişnuită

Roman - New Look: Elogiu prieteniei

Nuvele - Generalul, un şir de surprize, intamplări, evenimente.