Das vorliegende Wörterbuch stellt eine moderne Version eines fachbezogenes Wörterbuchs dar. Es umfasst etwa 130 000 Fachbegriffe, Wortverbindungen, �quivalenten und Bedeutungen. Die Auswahl der Stichwörter für das vorliegende Wörterbuch erfolgte anhand moderner Fachwörterbücher und anderer Nachschlagewerke sowie durch Auswertung zahlreicher wissenschaftlicher und fachwissenschaftlicher Schriftwerke. Der ausschlaggebende Grundsatz für die Aufnahme der Wörter in das Wörterbuch ist ihre Verwendungshäufigkeit bzw. Gebräuchlichkeit. Im Rücksicht auf die Bedeutung der Architektur und Bauwesen angliegenden Wissensgebiet, es ist notwendig geworden, den Umfang des Wörterbuches zu vergrö�ern, wodurch die Bedürfnisse der Anwender, darunter Baufachleute, Architekten, Designern, Ingenieure, Konstrukteure, sowie Lehrer von fachbezogenen Lehranstalten, Aspiranten, Studenten und �bersetzer zweifellos besser befriedigt werden können. Neben den Fachbegriffen in verschiedenen Aspekten der Architektur und des Bauwesens, sind im vorliegenden Wörterbuch auch die Fachwörter in ingenieurtechnischer Geologie, Geodäsie, Aufbautypen, Baustoffen, ingenieurtechnischen Leitungsnetzen und Klimatisierung, Termini, zur Projektierung und Installation von modernen Lüftungssystemen, Wasserversorgungsnetzen, Heizung und Kanalisation enthalten. In diesem Wörterbuch ist erstmals in der russischen Lexikografie versucht worden, den modernen Wortbestand der deutschen und russischen allgemeintechnischen und fachbezogenen Lexik zu den Bauwesen anliegenden Fachbereichen zu umfassen und zu präsentieren, wie zum Beispiel Umweltschutz, Betriebswirtschaft, Marketing, Immobilien, Umweltdesign, Bereitstellung von technischen Projektierungs- und Katasterdokumenten für öffentliche und industrielle Bauobjekte, für Aufbau von Mehrzweckanlagen für Sport und Unterhaltung, sowie für Verwaltung und Mehrfamilienwohnhäuser. Was die Sattkeit des Fachwortschatzes, Vollständigkeit und Handlichkeit betrifft, dieses Wörterbuch findet seinesgleichen nicht. Nastojashhij slovar' soderzhit svyshe 130 000 terminov, sochetanij, jekvivalentov i znachenij po sledujushhej tematike: arhitekture, inzhenernoj geologii, geodezii, konstrukcijam, stroitel'nym materialam, inzhenernym kommunikacijam, transportu, proektirovaniju i ustanovke sovremennyh sistem ventiljacii, kondicionirovanija, vodosnabzhenija, otoplenija i kanalizacii, jekologii, jekonomike, marketingu, nedvizhimosti, dizajnu okruzhajushhej sredy, podgotovke proektnoj, tehnicheskoj i kadastrovoj dokumentacii po ob''ektam grazhdanskogo, obshhestvennogo i promyshlennogo stroitel'stva. Slovar' mozhet byt' polezen specialistam, rabotajushhim v oblasti stroitel'stva: arhitektoram, dizajneram, inzheneram, konstruktoram, a takzhe studentam, aspirantam, prepodavateljam sootvetstvujushhih uchebnyh zavedenij i perevodchikam, svjazannym s literaturoj po dannoj tematike.