Huella Francesa En Cuba
Home > General > Huella Francesa En Cuba
Huella Francesa En Cuba

Huella Francesa En Cuba


     0     
5
4
3
2
1



International Edition


About the Book

La idea de este libro nació al escuchar a un erudito hablar sobre una palabra compuesta profundamente arraigada en el idioma francés y particularmente, en el español que se habla en Cuba: "Café au lait", Café con leche.
Esta expresión, lejos de ser una frase francesa pura, tiene sus raíces en el criollo francés de las colonias, un producto del encuentro entre las culturas francesa y cubana.
Surgió entonces la pregunta: ¿Cuántas veces hemos empleado esa frase y muchas palabras francesas en nuestras vidas?
Esta interrogante se convirtió en una fascinación y me sumergí en el tema, descubriendo rápidamente que el español hablado en Cuba ha adoptado múltiples vocablos franceses, aunque de igual manera los franceses sin percatarse en menor medida también han adoptado algunas palabras originalmente de la isla caribeña, como la palabra de la bebida espirituosa "ron" que los franceses conocieron en Cuba y la bautizaron como "rhum".

He seleccionado alrededor de 500 palabras de origen francés que se utilizan actualmente en Cuba en mayor o menor medida. Algunas son más sofisticadas, mientras que otras forman parte esencial de nuestro lenguaje cotidiano. Este libro te invita a sumergirte en la rica herencia que nos lega Francia, explorando cómo sus han tejido una red de influencia que ha enriquecido y nutrido nuestra cultura a lo largo del tiempo.
A través de estas páginas, descubrirás los caminos por los cuales las expresiones y costumbres francesas han penetrado en nuestra forma de hablar, pensar y crear, desvelando así la trascendencia de su impacto en el mundo que habitamos.
Aunque la influencia francesa se distingue de la árabe, judía, africana, aborigen e incluso de la española, su importancia trasciende de manera significativa. No solo se manifiesta de forma directa a través de la inmigración francesa, especialmente en la provincia oriental, sino también a través de la riqueza cultural, social y política adquirida por nuestros próceres durante su intercambio en Francia, con los intelectuales galos de la época.
De igual manera, es innegable la repercusión que la Revolución Francesa tuvo en todo el planeta, incluyendo la isla de Cuba, contribuyendo así al desarrollo de ideales y movimientos que han dejado una marca indeleble en la historia universal.
Te invito cordialmente a embarcarte a partir de la primera pagina, en un apasionante viaje cultural que te llevará a descubrir los intrincados hilos que entrelazan la influencia francesa con la rica historia de Cuba.
Incluso de manera ambigua y no siempre positiva, los piratas y corsarios franceses dejaron una huella en nuestro país en formación. Sus incursiones, aunque sin duda controvertidas, contribuyeron a modelar aspectos de la historia y la cultura locales. A través de sus acciones, se generaron intercambios culturales y comerciales que, aunque turbios en ocasiones, influyeron en la configuración de la identidad nacional.
Estos personajes controvertidos nos recuerdan que la influencia francesa en Cuba es un fenómeno complejo y multifacético, donde incluso los aspectos más oscuros de la historia han dejado su marca en el tejido cultural de la isla.
A lo largo de esta travesía, desvelaremos los matices y las conexiones que han forjado una relación única entre ambos mundos, explorando desde las huellas dejadas por los primeros colonizadores hasta las vibrantes expresiones culturales contemporáneas que nos revelan la profundidad de esta influencia.
Es un recorrido que nos invita a apreciar la diversidad y la riqueza de las interacciones culturales, y a comprender cómo han permeado la identidad y el devenir de una nación tan singular como Cuba. ¡Acompáñanos en esta apasionante aventura!


Best Sellers



Product Details
  • ISBN-13: 9798883926043
  • Publisher: Amazon Digital Services LLC - Kdp
  • Binding: Paperback
  • Language: Spanish
  • Returnable: N
  • Sub Title: (B&W) Mas de 500 palabras francesas incorporadas a nuestro idioma
  • Width: 133 mm
  • ISBN-10: 8883926048
  • Publisher Date: 07 Mar 2024
  • Height: 203 mm
  • No of Pages: 418
  • Spine Width: 22 mm
  • Weight: 485 gr


Similar Products

Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS      0     
Click Here To Be The First to Review this Product
Huella Francesa En Cuba
Amazon Digital Services LLC - Kdp -
Huella Francesa En Cuba
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Huella Francesa En Cuba

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals



    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!