En esta novela gráfica que reinventa un cuento indígena mexicano, los gemelos semidioses usan la magia de la canción para rescatar a su padre y a su tío de la peligrosa tierra de los muertos. Una aventura suprema de grado medio!
In this graphic novel retelling of an Indigenous Mexican tale, demigod twins must use their magic of song to rescue their father and uncle from the perilous Land of the Dead. A supreme middle-grade adventure!
En la época en que los semidioses mayas vivían entre nosotros, dos hermanos despreocupados, Uno Hunahpu y Siete Hunahpu, son atraídos a Xibalbá, la Tierra de los Muertos, para jugar. Desafortunadamente, fue un viaje sin regreso. Incapaces de regresar al mundo rodeado de mar, los hijos primogénitos de Uno Hunahpu deben ser criados por su abuela.
Sin embargo, no toda esperanza está perdida. En Xibalbá, Uno Hunahpu conoce a la rebelde Lady Blood, y su amor conduce a otro par de hijos gemelos, destinados a salvar a su padre y a su tío y restaurar el equilibrio del cosmos. ¡Pero no será fácil! Lady Blood es rechazada en el mundo de arriba, y los gemelos se burlan de las crueles bromas de sus medio hermanos. Si eligen usar un poco de magia engañosa, tal vez... sólo tal vez... puedan tener éxito.
Adaptada de los recuentos y traducciones del autor David Bowles de textos precolombinos esenciales como el Popol Vuh, la serie Cuentos de la serpiente emplumada da vida a las historias indígenas mesoamericanas para los lectores jóvenes.
In the age when Maya demigods lived among us, two carefree brothers, One Hunahpu and Seven Hunahpu, are lured to Xibalba, the Land of the Dead, to play a game. Unfortunately, it is a one-way trip. Unable to return to the sea-ringed world above, One Hunahpu's firstborn sons must be raised by their grandmother.
Yet all hope is not lost. Down in Xibalba, One Hunahpu meets the rebellious Lady Blood, and their love leads to another set of twin sons, destined to save their father and uncle and restore balance to the cosmos. But it won't be easy! Lady Blood is shunned in the world above, and the twins are taunted by their half-brothers' cruel pranks. If they choose to use a little trickster magic, maybe... just maybe... they might succeed.
Adapted from author David Bowles's retellings and translations of essential pre-Columbian texts like the Popol Vuh, the Tales of the Feathered Serpent series brings Indigenous Mesoamerican stories to life for young readers!
