Metonymy in Arabic and Translating Metonymic Expressions into English
Home > Dictionaries & Language > Linguistics > Philosophy of language > Metonymy in Arabic and Translating Metonymic Expressions into English
Metonymy in Arabic and Translating Metonymic Expressions into English

Metonymy in Arabic and Translating Metonymic Expressions into English


     0     
5
4
3
2
1



Out of Stock


Notify me when this book is in stock
About the Book

The book investigates a significant and tricky figure of speech widely employed by language users to accomplish a large number of purposes. Metonymy in Arabic is so complicated that it may pass easily to a language user with no awareness on his/her part of the meaning intended by the speaker or text producer. The complexity of identifying and comprehending metonymies makes it hard even for versed language users to easily reach the meaning such expressions intend to convey. In addition, metonymy is primarily culture-bound trope, making it quite difficult for translators rendering metonymic expressions to bring about an expression of similar value in the target language, not because of the expressions themselves but because of the difference in the thinking styles and cultural backgrounds of the language users. However, the present study sheds light on the strategies available to translator for fulfilling this tough task.


Best Sellers



Product Details
  • ISBN-13: 9783848439539
  • Publisher: Lap Lambert Academic Publishing
  • Publisher Imprint: LAP LAMBERT Academic Publishing
  • Height: 229 mm
  • No of Pages: 240
  • Series Title: English
  • Weight: 408 gr
  • ISBN-10: 3848439530
  • Publisher Date: 06 Apr 2012
  • Binding: Paperback
  • Language: English
  • Returnable: N
  • Spine Width: 14 mm
  • Width: 152 mm


Similar Products

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS      0     
Click Here To Be The First to Review this Product
Metonymy in Arabic and Translating Metonymic Expressions into English
Lap Lambert Academic Publishing -
Metonymy in Arabic and Translating Metonymic Expressions into English
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Metonymy in Arabic and Translating Metonymic Expressions into English

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals



    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!