Buy Nahualliandoing Dos: An Anthology of Poetry in Nahuatl, Espanol and English
Home > Literature & literary studies > Poetry > Poetry anthologies (various poets) > Nahualliandoing Dos: An Anthology of Poetry in Nahuatl, Espanol and English
Nahualliandoing Dos: An Anthology of Poetry in Nahuatl, Espanol and English

Nahualliandoing Dos: An Anthology of Poetry in Nahuatl, Espanol and English


     0     
5
4
3
2
1



Out of Stock


Notify me when this book is in stock
About the Book

Native American Studies. Latino/Latina Studies. Trilingual Edition in Nahuatl, Spanish and English. NAHUALLIANDOING DOS: AN ANTHLOGOY IN NAHUATL, ESPAÑOL AND ENGLISH includes 28 poems by 19 poets from around the U.S., amongst them such veteran writers as Francisco Alarcón, Carlos Cumpián, Reyes Cárdenas, and Esmeralda Bernal. Other poets include María Cifuentes, Israel Haros López, Miguel ángeles, Adriana Alexander, Karen An-hwei Lee, Xanath Cáraza, Hector Chavana, Xico González, Scott Hernández, Luisa Leija, Marisol Picazo, Diana Noreen Rivera, Ken Bluetown Treviño, Adrianna Herrera and Michelle Zamora. Many of these writers are educators, scholars and professors; all are writers experimenting with languages, and broadening community.

Right now with all of the brown hysteria going on in Arizona, the anti-immigrant sentiment, the doing away of the Mexican-American Studies program in Tucson, and the banning of Chican@ and other authors, it is more incumbent upon us as Xican@s to return to our American Indian culture and traditions, and as the Mayan concept of panche be explains: buscar de raiz la verdad (to search for truth at its root). We should go back to our roots to recover, or uncover, lost things, one of the most important being the native languages that were decimated and transformed by two conquests: the Spanish and the United States. This publication continues the work of recovering the original language of the Mexica/Aztec people, Nahuatl, yet placing it in a contemporary Chicano spiritual, cultural, and literary context.

All of the poems selected for this publication include all three languages: Nahuatl, Epañol and English. A glossary of Nahuatl words is also included. Printed on archival and acid free paper.


Best Sellers



Product Details
  • ISBN-13: 9780984441549
  • Publisher: Aztlan Libre Press
  • Publisher Imprint: Aztlan Libre Press
  • Depth: 6
  • Height: 221 mm
  • No of Pages: 52
  • Series Title: Indigenous Voices
  • Sub Title: An Anthology of Poetry in Nahuatl, Espanol and English
  • Width: 147 mm
  • ISBN-10: 0984441549
  • Publisher Date: 30 Oct 2012
  • Binding: Paperback
  • Edition: MUL
  • Language: English
  • Returnable: N
  • Spine Width: 10 mm
  • Weight: 163 gr


Similar Products

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS      0     
Click Here To Be The First to Review this Product
Nahualliandoing Dos: An Anthology of Poetry in Nahuatl, Espanol and English
Aztlan Libre Press -
Nahualliandoing Dos: An Anthology of Poetry in Nahuatl, Espanol and English
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Nahualliandoing Dos: An Anthology of Poetry in Nahuatl, Espanol and English

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals



    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!