See below for English description.
Comme tous les adultes le savent, crier est naturel pour les enfants. Ce livre réaliste et stimulant propose de distinguer les concepts de «voix pour l'intérieur» et «voix pour l'extérieur». Avec des mots simples et des illustrations vivantes, il présente les lieux et les moments appropriés pour l'utilisation de chaque voix. Les enfants comprendront aussi qu'il vaut mieux s'appliquer à bien choisir leurs mots plutôt que de crier. À la fin du livre, une section destinée aux adultes suggère des activités et des amorces de discussion pour la maison, l'école et la garderie.
As every grown-up knows, yelling comes naturally to children. This friendly, encouraging book introduces and reinforces where and when to use an indoor voice or an outdoor voice. Simple words and vivid illustrations show the places and times for an indoor voice, the ways people ask us to speak more quietly, and situations when yelling might occur.
Original title: Voices Are Not for Yelling
About the Author: Elizabeth Verdick est auteure depuis 1997; l'ann?e de la naissance de sa fille. Ses deux enfants sont une source d'inspiration pour elle. Elizabeth a ?crit plus de 40 livres ? succ's pour enfants et adolescents. Elle habite tout pr's de St. Paul au Minnesota.
Marieka Heinlen a lanc? sa carri?re d'illustratrice avec On ne frappe pas! J'apprends ? contr?ler ma col?re. Elle a depuis illustr? de nombreux livres pour enfants. Elle vit ? St. Paul au Minnesota.
Elizabeth Verdick has been writing books since 1997, the year her daughter was born. Her two children are the inspiration for nearly everything she writes. She is the author of more than 40 highly acclaimed books for children and teens. She lives near St. Paul, Minnesota.
Marieka Heinlen launched her career as an award-winning children's book illustrator with Hands Are Not for Hitting (On ne frappe pas!). Marieka focuses her work on books and other materials for children, teens, parents, and teachers. She lives in St. Paul, Minnesota
