NEW LOOK: MEMORIES OF A PEDIATRICIAN
This book is in Romanian. It puts together a number of short stories based on the life experience of Irinel Giurgea Kornbaum, a Romanian-born pediatrician in Lyon, France.
În această carte, Irinel Giurgea Kornbaum ne vorbeşte despre cele mai importante momente ale vieții ei de doctor pediatru în Lyon, Franța.
Citiți acest extras din lucrare ca să observați acuratețea stilului şi irezistibila putere de evocare a scriitoarei.
C'EST QUOI L'AMOUR?
Maia nu era prietena mea, era a patra soție a lui M. M., un medic de origine română, stabilit şi el la Lyon. Eu l-am cunoscut pe M. M. când am sosit în Franța - de mult. Cineva i-a spus că la Caluire s-a instalat o pediatră de origine română, aşa că într-o bună zi m-am trezit cu Nicole, a treia soție a lui, Frank, fiul ei şi M. M. Nicole era o fată din nord, cumsecade, la locul ei, cu care M. M. s-a căsătorit foarte repede după sosirea lui în Franța. Un cuplu care mergea bine.
M. M., tip de român, înalt, brunet, frumos, avea mare succes la femei. Cuceritor, plin de complimente, atenții, şarm, cuceri uşor inima singuratică a lui Nicole, ce venea din nordul ploios al Bretaniei. Atăt eu, căt şi soțul meu am simpatizat cu acest cuplu cu care ne vedeam şi făceam ca această prietenie să dureze. M. M. se ocupa mult de băiatul lui Nicole, pe care l-a înfiat şi pe care îl trimitea deseori în românia, la mama lui, ca să-şi petreacă vacanțele.
Cum M. M. fugise din țară şi nu putea să se întoarcă, riscând puşcăria, îmi dădea mie - care plecasem oficial - şi soțului meu diverse pachete, cadouri pentru mama lui, care locuia în Bucureşti, într-un superb apartament la Rosetti. Rodica, mama lui, era o persoană minunată, olteancă, cu moşie, pe timpuri. De căte ori veneam la Bucureşti, mergeam s-o văd pe Rodica. Divorțată, soțul ei - medic - plecase cu cea mai bună prietenă a ei.
Rodica era ospitalieră, simpatică, cumsecade. Între Rodica şi M. M. era o adorație reciprocă. Ospitalitatea ei era fără margini. La ea erau întotdeauna două, trei cucoane care jucau bridge, canastă, la ea găseai întotdeauna o mâncare sau chiar un pat pentru cei care nu aveau nimic pregătit pentru noapte. M. M. moştenise mult de la mama lui.
Trecuseră ani de viață fericită cu Nicole şi, după mine, totul mergea foarte bine la ei, pănă într-o zi, când vine la cabinet Nicole. Era aşa de schimbată, că am fost sigură că are o gravă maladie.
- Nicole! Nicole!
- Ştii, ştii, ştii... m-a părăsit M. M., a plecat de acasă.
Pe de o parte, mi s-a părut mai puțin grav decăt un cancer. Slăbise cel puțin 10 kg, arată disperată, cu părul ei blond care îi curgea de o parte şi de alta a obrazului tras, cu o bluză închisă prost, cu nasturi, peste fusta cu carouri. Unde era Nicole pe care o cunoşteam, elegantă, îngrijită... Foarte îngrijită.
About the Author:
Irinel Giurgea Kornbaum este pediatră la Lyon in Franţa.
De origine romană, provine dintr-o familie de viticultori de generaţii. Tatăl ei este medic. Şcoala primară o face in satul natal, Piscu Corbului, iar Facultatea de Medicină, la Bucureşti. In anul doi de medicină se căsătoreşte cu Simon Kornbaum, inginer chimist, despre care ea spune mereu: Simi nu este numai soţul meu, ci el e insăşi viaţa mea." Au un fiu, Daniel.
Lucrează caţiva ani ca pediatră la Spitalul 2 CFR şi Policlinica Griviţa. Familia ei a suferit in perioada comunismului.
In 1970 pleacă din ţară cu soţul ei şi se stabileşte la Lyon, unde obţine o nouă diplomă de medic pediatru, fiind obligată să facă incă o dată toată Facultatea de Medicină. Lucrează apoi in serviciul marelui profesor Paul Monnet, la Spitalul Edouard Herriot.
Scrie amintiri, descriind copilăria şi viaţa ei profesională.
Scrii amintirile inainte de a uita totul," spune Claude Sarraute, scriitoare fanceză.
Scrii amintirile pentru a amana sfarşitul," a zis Yves Simon, scriitor francez.
Scrii amintirile pentru tine insuţi," spun alţii şi spune şi Irinel Giurgea Kornbaum.
A publicat două volume de poezii - "Momente şi amintiri; De la mici şi de la mari" - şi patru volume de nuvele şi schiţe: "Scara amintirilor; O viaţă aproape obişnuită; Din viaţa unui pediatru; New Look: Amintiri din viaţa unui pediatru.""
