See below for English description.
Nibi (dont le nom signifie « eau » dans la langue anishinaabe) est une jeune fille autochtone à la recherche d'eau potable. En dépit des nombreux obstacles auxquels elle fait face, elle provoque d'importants changements dans son entourage! Bientôt, grâce à sa détermination et à son énergie contagieuse, tous les membres de sa communauté ont accès à de l'eau de qualité.
Cet album parfait pour la lecture à voix haute démontre que, même lorsqu'un problème semble trop gros à affronter, les efforts de chacun d'entre nous comptent! Parents et enfants seront inspirés par le texte empreint d'espoir de l'auteure Sunshine Tenasco et par les illustrations à couper le souffle de Chief Lady Bird, qui évoquent la force et la résilience.
Nibi is an Indigenous girl on the search for clean water to drink. Though she is faced with repeated obstacles, Nibi's joyful and determined energy become a catalyst for change and action as her community and, in widening circles, the country and government, rally around her to make clean drinking water available for all. There is a strong underlying message that even when a problem seems too large to face, every bit that everyone does helps. And inaction is not an option.
Sunshine Tenasco, an Anishinabeg activist for clean water, has an amazing optimistic spirit that shines through her writing. The hopeful tone and lyrical read-aloud quality of this gentle allegorical tale open the door to conversations and action aimed at young children, whether they are on a reserve that does not have clean water or they are living with access to clean water. Chief Lady Bird's stunning, original artwork carries through the themes of strength, hope, and resilience in an incredible collaboration of talent.
Original title: Nibi's Water Song
About the Author: Sunshine Tenasco est Anishinabeg, de la région de Kitigan Zibi Anishinabeg, au Québec. Elle est militante pour l'accès à l'eau potable. Son site Web vend des pendentifs ornés de petites perles, fabriqués par Sunshine. Une partie du profit de vente est donné à la campagne Bleu Terre de David Suzuki; cette campagne a pour but de promouvoir la reconnaissance de notre droit de vivre dans un environnement sain. Elle est la mère de quatre enfants et Nibi a soif, très soif est son premier livre jeunesse.
Chief Lady Bird est une artiste Chippewa et Potawatomi des Premières Nations Rama et Moosedeer Point qui est basée à Toronto. Elle défie constamment les idées préconçues envers les peuples autochtones en chapeautant des initiatives d'art urbain, des ateliers communautaires, des projets d'illustration digitale et des techniques d'art mixtes. Elle est connue pour ses murales partout sur l'île de la Tortue.
Sunshine Tenasco is Anishinabeg, from Kitigan Zibi Anishinabeg, Quebec. She is a clean water activist. Sunshine's website, www.herbraids.com, sells the beaded pendants Sunshine makes, with a portion of the profits going to the David Suzuki Blue Dot campaign, which supports the right to a clean environment. Nibi a soif, très soif is her first book.
Chief Lady Bird is a Chippewa and Potawatomi artist from Rama First Nation and Moosedeer Point First Nation, who is currently based in Toronto. She graduated from OCAD University in 2015 with a BFA in Drawing and Painting and a minor in Indigenous Visual Culture. Through her art practice, Chief Lady Bird uses street art, community-based workshops, digital illustration and mixed media work to challenge the lens that Indigenous people are often viewed through. She was the recipient of the Donna McLean Award for Portraiture and Life Study in 2015 and is known across Turtle Island for her murals.
