See below for English description.
Nicolas est gardien de but pour la première fois de sa vie, mais il n'arrive pas à se tenir éveillé! Nicolas a accepté de jouer la prochaine partie de hockey comme gardien de but pour remplacer son coéquipier. Le problème, c'est qu'il n'a jamais joué à cette position. Il est si inquiet qu'il ne ferme pas l'oeil de la nuit. Le matin, très fatigué, il a du mal à avaler son déjeuner et à s'habiller. À l'aréna, les choses vont de mal en pis: il s'endort dans le filet! Par miracle, chaque fois qu'il fait un mouvement, il arrête un but! Une histoire drôle, comme seul Gilles Tibo sait les inventer.
The night before a hockey game, Nicholas agrees to fill in as goalie for his team. He has never played in net before, and spends a restless night thinking about it. That makes him so tired the next morning he can hardly eat breakfast or get into his hockey gear. When he gets to the arena, he's still so tired that he's falling asleep in goal! But miracle of miracles, every sleepy move he makes turns out to be a save!
Title in English: The Best Goalie Ever
About the Author: Gilles Tibo a ?crit et illustr? plus d'une centaine de livres pour enfants dont les populaires s?ries d'albums Simon et les livres mettant en vedette l'adorable Nicolas. Il a re?u plusieurs prix prestigieux dont deux prix du Gouverneur g?n?ral. Gilles habite ? Montr?al.
Bruno St-Aubin est un des piliers de la litt?rature jeunesse de chez nous. Aux ?ditions Scholastic, Bruno a illustr? Gabi la ballerine, ?crit par Joan Betty Stuchner ainsi que des livres ? succ's mettant en vedette l'adorable Nicolas. Il a aussi publi?, ? titre d'auteur-illustrateur, Le panache du grand Georges, une belle histoire sur l'amiti? montrant une foule d'oiseaux de chez nous.
Gilles Tibo has written and illustrated more than a hundred children's books. He is a two-time winner of the Governor General's Award and the Mr. Christie's Book Award, and a two-time nominee for the Hans Christian Andersen Prize. He lives in Montreal, Quebec.
Bruno St-Aubin has illustrated over sixty children's books. His favourite activities when he is not illustrating include soccer, cross-country skiing, cycling, jogging and playing hockey. He lives in Quebec.
