Description française

Ce livre est consacré à la recherche sur le développement de la production et des échanges céramiques entre le continent et les îles de Bretagne, du Néolithique à la période gallo-romaine. L'analyse archéométrique de la céramique est utilisée pour explorer le développement des réseaux de communication: la circulation des personnes et des produits entre les îles et le continent. Ces îles produisaient-elles leur propre poterie ou étaient-elles dépendantes de la production continentale?

En déterminant si la poterie a été produite ou importée localement, il est possible d'identifier les degrés variables de connexion ou d'isolement avec des réseaux plus larges. Plusieurs méthodes d'analyse ont été utilisées pour examiner 368 tessons de poterie provenant de 25 sites. Des observations macroscopiques ont été effectuées afin de documenter les traitements de surface, ainsi que l'examen microscopique de coupes céramiques minces pour l'identification de la composition minéralogique de l'argile et pour déterminer ses origines géologiques et géographiques. Ces techniques ont été complétées par des analyses chimiques: SEM-EDS, XR-D et P-XRF.

Enfin, une nouvelle approche méthodologique a été utilisée pour la provenance des argiles: l'analyse LA-ICP-MS. Cette méthode est basée sur des comparaisons chimiques des inclusions minérales dans les pâtes céramiques avec les mêmes types de minéraux dans les roches mères. Elle permet de déterminer plus précisément les origines des argiles, surtout lorsque les pâtes n'offrent pas d'éléments caractéristiques qui permettent de les distinguer des autres productions.

La longue portée chronologique de cette étude nous permet de documenter l'évolution des caractéristiques céramiques et les lieux changeants de l'approvisionnement en argile et de la production de poterie. Les résultats de cette recherche apportent de nouvelles preuves de l'occupation préhistorique des îles bretonnes.

English Abstract
Sea, ceramics and islands in western France: archaeometric approach to paleo-economic relations of island populations from the Neolithic to Antiquity

This book is about research on the development of ceramic production and exchange between the mainland and islands of Brittany from the Neolithic to the Gallo-Roman period. Archaeometric analysis of ceramics is used to explore the development of communication networks: the movement of people and of products between the islands and the mainland.

Did these islands produce their own pottery or were they dependent on mainland production? By determining whether pottery was locally produced or imported, it is possible to identify the changing degrees of connection with, or isolation from, wider networks.

Several analytical methods have been employed to examine 368 sherds of pottery from 25 sites. Macroscopic observations were made in order to document surface treatments, as well as microscopic examination of ceramic thin sections for the identification of the mineralogical composition of the clay, and to determine its geological and geographic origins. These techniques have been complemented with chemical analyses: SEM-EDS, XR-D and P-XRF. Finally, a new methodological approach has been used to provenance the clays: LA-ICP-MS analysis. This method is based on chemical comparisons of the mineral inclusions in the ceramic pastes with the same mineral types in the parent rocks. It can determine more precisely the origins of clays, especially when the pastes do not offer characteristic elements that allow them to be distinguished from other productions.

The long chronological scope of this study allows us to document the evolution of ceramic characteristics and the changing locations of clay supply and pottery production. The results of this research provide new evidence about the prehistoric occupation of the islands of Brittany.