See below for English description.
La suite tant attendue du succès de Jonny Duddle, Nos voisins les pirates!
Cet été, Mathilde part en vacances avec la famille Bâbord-Tribord. Ils mettent le cap sur l'île aux Oursins, un endroit que les pirates adorent fréquenter. Quand Mathilde débarque sur l'île, les résidents ne sont pas impressionnés par son allure: elle porte des vêtements propres et son odeur ne laisse pas savoir qu'elle navigue en mer depuis six mois. C'est évident qu'elle n'est pas un pirate! Mais lorsque Mathilde découvre le mystère du fameux trésor de l'île aux Oursins, les pirates s'aperçoivent que les marins d'eau douce sont en mesure de se débrouiller, malgré tout!
Jonny Duddle's swashbuckling sequel to the best-selling Nos voisins les pirates!
This summer, Matilda is going on vacation with her friends the Jolley-Rogers. Their destination is the island of Scurvy Sands, a favourite destination for pirates. When Matilda arrives, the swashbuckling residents are none too impressed with her. She has clean clothes and doesn't smell like she's been at sea for six months -- it's clear she's no pirate. But when Matilda discovers the secret of the legendary treasure of Scurvy Sands, the pirates decide that maybe some landlubbers aren't so bad after all!
Original title: Pirates of the Scurvy Sands
About the Author: Jonny Duddle est illustrateur et concepteur artistique pour l'industrie cinématographique. Il a notamment participé à la réalisation du film Les pirates! Bande de nuls d'Aardman Animation. Son premier livre, Le Croque-pirate a été présélectionné pour la médaille Kate Greenaway. Il vit dans la région de North Wales, en Angleterre.
Jonny Duddle is the author and illustrator of the hugely successful picture books Le croque-pirate, Nos voisins les pirates, Le roi de l'espace and Gigantosaure. Jonny has been a character designer for Aardman Animation's Oscar-nominated film The Pirates!
