Español: Recopilación extensa de poemas que tratan de la guerra, de sus causas, de sus consecuencias cercanas y lejanas, de la memoria, del canto a la guerra, de las víctimas, de los verdugos, de los héroes y anti-héroes, de los instigadores, de los que juegan a ella, de espectadores, de elementos y símbolos, de las guerras históricas, del lenguaje guerrero, de la religión en la guerra, del género de la guerra y de las guerras cotidianas.Este poemario investiga la guerra como método para curar el subconciente individual y colectivo de sus cadenas de sufrimiento, y dotarle de una trascendencia superior, basada en el respeto a la vida humana y la Naturaleza. Quizás la Historia europea y mundial hubiesen discurrido por cauces diferentes si, en vez de a Homero, se hubiese imitado a Sappho. English: Extensive collection of poems dealing with war. I write about the origins of war, the consequences, the perpetrators, the memory, historic wars and figures, heroes and anti-heroes, the gender and the language of war, the daily wars, the rituals and the psychology of war, the war in cinema and play... This one is, to my knowledge, one of the most extensive collections of poems on and against war ever written in the Spanish language. If we think about the violence that dominates the History of the Spanish speaking world, from Latin-America to Spain, it is surprising how little attention it has been paid to analyze war from a poetical perspective.Deutsch: Gedichte über den Krieg. Mit dieser flächendeckenden Gedichtsammlung untersuche ich das Phänomen des Krieges, und zwar aus verschiedenen multiplen Perspektiven: die Sprache; die Symbolik; die Opfer; die Henker; die Vermittler; die Zuschauer; die Kriegsgewinnler; das Geschlecht des Krieges; die Religion, das Kino und die Spielen im Krieg; die Kindheit; die Geschichte; die Helden und Antihelden; die Soldaten und die Generäle; die alltäglichen Kriegen... . Es erstaunt festzustellen, wie wenig Aufmerksamkeit dem Krieg in den spanischsprechenden Ländern geschenkt wurde. Als wäre es ein heikles schmerzendes Thema, ein Betreten-Verboten-Areal des individuellen und kollektiven Spanischunterbewusstseins. Vor allen wenn man denkt, wie viel und wie tief der Krieg die Geschichte dieser Länder geprägt hat und noch prägt. Vor allen wenn man merkt, wie allgegenwärtig der Krieg sich ständig inmitten unseres Lebens einmischt. Dieser e-Gedichtband ist ein Versuch dem Krieg auf Spanisch poetisch entgegenzuwirken.Français: Je propose ici une riche collection de poèmes sur la guerre. Celle subie par les victimes; la guerre selon les guerriers et les bourreaux; la guerre dans la société actuelle et dans les jeux et le cinéma; les héros et anti-héros; les symboles et le langage de la guerre; la rôle de la religion dans la guerre; les guerres espagnoles et mondiales; les guerres actuelles et du passé...Il est pour le moins surprenant de constater le peu d'attention portée au phénomène de la guerre dans la culture espagnole et occidentale actuelles, d'autant plus si l'on considère, comment la guerre a marqué l'esprit espagnol ou en langue espagnole, et comment la guerre est à l'origine même de l'acte poétique dans la culture occidentale dès L'Iliade d'Homère.Català aquest és un recull ampli de poemas que tractan de la guerra. Escric sobre el llenguatge guerrer, les víctimes, els botxins, els intermediaris, la infància, la simbologia, la religió, les guerres històriques, els herois i les heroïnes, les guerres quotidianes, el gènere de la guerra.... Encara vivim malauradament en un món plé de guerres, properes i llunyanes. És per això que parlar de la guerra en clau poètica és un acte de necessitat individual i col-lectiva per curar l'esprit humà. Si la poesia homèrica va fixar la guerra en l'esprit literari occidental, potser la poesia i la fascinació per la paraula poètica també seràn els mitjans o uns dels mitjans per assolir una s