Wenn Muslime Muhammeds Namen nennen, gehört es zur
religiösen Erforderlichkeit, Respekt zu bekunden und zu sagen:
"Möge Gottes Barmherzigkeit, Segen und Friede mit ihm sein".
In diesem Buch und in vielen anderen Publikationen über den
Propheten Muhammed wird dies als "fsmi", d.h. "Friede sei mit
ihm", abgekürzt und in arabischen Publikationen wird es so
( ) dargestellt.
Da diese Publikation jedoch ein zusammenfassender
Taschenführer ist, in dem der Name Muhammeds oft
erwähnt wird, wurde diese Formulierung an einigen Stellen
auch ausgelassen, sowohl um Platz zu sparen und auch
um nichtmuslimische Leser nicht abzulenken. Dadurch ist
keineswegs Respektlosigkeit beabsichtigt.
Muslime glauben an den einen Gott, der den Kosmos und alles
darin Seiende erschaffen hat. Sein Name ist "Allah". Immer
wenn in diesem Führer das Wort "Gott" oder "Herr" erwähnt
ist, meint es Allah, den Gepriesenen und Erhabenen.
