Prénoms arabes Book by Ghalib Al-Hakkak - Bookswagon
Home > Dictionaries & Language > Linguistics > Semantics > Discourse analysis > Prénoms arabes
Prénoms arabes

Prénoms arabes


     0     
5
4
3
2
1



International Edition


About the Book

Près de 2000 prénoms utilisés par les Arabes, autrefois et aujourd'hui, classés dans 42 listes d'après leur morphologie, leur nature grammaticale, leur champ sémantique, ou leur origine arabe ou étrangère, avec le sens en français et souvent un petit commentaire. Prénoms simples, composés, masculins, féminins, épicènes, neutres, théophores, faisant références à un animal, une fleur, un objet, etc. Cet ouvrage est conçu pour aider ceux qui apprennent l'arabe à enrichir leur capital lexical grâce aux prénoms qui ont presque toujours un sens commun. Mais cet outil pourrait aussi intéresser un public plus large pour comprendre l'enjeu du choix d'un prénom dans une famille arabe et ce quelle que soit son appartenance religieuse. 420 pages - Listes de prénoms classement morphologique Les listes restent indicatives. Un nombre sans doute important d'autres prénoms auraient pu y trouver place. L'objectif de l'ouvrage est de sensibiliser l'étudiant d'arabe à la formation de ces prénoms pour lui permettre d'enrichir ces listes de ses propres observations sur le terrain. Précision: pour chaque prénom sont donnés les éléments suivants: - une orthographe simple à la française suivie, entre parenthèses et en italique, d'une transcription en phonétique; - le sens principal, suivi des extensions éventuelles; quand le sens n'est pas immédiat, la traduction proposée est parfois donnée entre guillemets; - s'il y a lieu, une note rappelle quelques particularités ou des personnages célèbres ayant porté le même prénom ou l'ayant inspiré; - quand un prénom a un équivalent féminin, le lecteur devinera sa traduction au féminin. Exemple: رشيد Rachid (Rashîd): Mature, Clairvoyant - Ancien et moderne, stimulé par le surnom du calife abbasside Harun Ar-Rashîd (786-809), contemporain de Charlemagne. Liste n° 1: Prénoms bâtis sur le modèle de فعيل donnant un sens d'adjectif qualificatif (qualité permanente); à noter: le passage au féminin s'effectue par l'ajout d'une تاء مربوطة à la fin (exemple: جميل -> جميلة ), mais le féminin reste parfois théorique, non usité. / أثيلAthil ('Athîl): Bien enraciné, Noble - ancien et moderne. On le trouve notamment dans le Nord de l'Irak, dans la communauté chrétienne.أديب - أديبةAdib ('Adîb): Homme de lettres / Lettré. Ancien et moderne.أصيل - أصيلةAçil ('Asîl): Authentique / Noble / Pur. أميـر - أميـرةAmir ('Amîr): Prince (sens moderne) / Commandeur / Chef (ancien, masculin seulement) - le prénom est sans doute issu de "أميـر المؤمنين" (Commandeur des croyants). Chez les chiites, cela pourrait faire clairement allusion au quatrième calife علي بن أبي طالب seul titulaire légitime de la fonction de calife.أميـن - أمينةAmin ('Amîn): Honnête. Le terme de أمين est employé aussi pour secrétaire (d'association, d'organisation; ex. ONU الأمين العام = SG) - c'est aussi le surnom d'un calife abbasside (809-813) et un des attributs du Prophète Mahomet: محمد أمين - c'est également le prénom du père des jumeaux égyptiens devenus célébrissimes journalistes: مصطفى أمين et علي أمين .أنيس - أنيسةAnis ('Anîs): Qui est de bonne compagnie / Familier.بديع - بديعةBady (Badîc): Merveilleux.بشيـرBachir (Bashîr): Annonciateur de la Bonne Nouvelle (البُشرى).بكيـرBakir (Bakîr): a priori il s'agit d'un "Lève-tôt". Mais le sens n'est pas aussi évident. La racine renvoie à différentes acceptions: précocité, aînesse, virginité. Il n'est pas impossible qu'il s'agisse d'un diminutif de بكر mais dans ce cas il doit se prononcer "Bukayr".بليغBaligh (Balîgh): Eloquent - prénom d'un célèbre musicien égyptien بليغ حمدي qui composa plusieurs des chansons de أم كلثوم, de عبد الحلي


Best Sellers



Product Details
  • ISBN-13: 9781074800154
  • Publisher: Independently Published
  • Publisher Imprint: Independently Published
  • Height: 229 mm
  • No of Pages: 452
  • Spine Width: 26 mm
  • Width: 152 mm
  • ISBN-10: 107480015X
  • Publisher Date: 18 Jun 2019
  • Binding: Paperback
  • Language: French
  • Returnable: N
  • Weight: 707 gr


Similar Products

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS      0     
Click Here To Be The First to Review this Product
Prénoms arabes
Independently Published -
Prénoms arabes
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Prénoms arabes

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals



    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!