Dos cuentos y cinco poemas. Una triste leyenda, una isla contaminada y un amor "Más allá del Charco". Oigo sus gritos en la noche. En verano todos tenemos las ventanas abiertas. Oigo sus gritos y no puedo dormir más. El corazón se me llena de tristeza. Mi hermano se mueve en la cama a mi lado. Parece que duerma, pero sé que está escuchando todo. Miguel dijo que no regresará "Estoy harto de esta maldita isla contaminada. No quiero acabar como Giulio Podda." Giulio es nuestro vecino. Es él que grita todas las noches. De niña oía sus perros de caza que ladraban juntos al gallo en la madrugada. Ahora Giulio no tiene más perros. Él se ha vuelto el perro que ladra en la noche y en el día. La dama de Quirra era una condesa de origen español y vivía en un castillo encima de un cerro. Se mató dejándose caer en el valle. Bueno, esto es lo que dice la leyenda y lo que la gente sigue contando. Y a la familia del pobre Giulio le tocó la triste imagen de Violante Carroz que vuela hacia la muerte. Bromas del destino. El hermano de Giulio se había suicidado y ahora el mismo vivía en el olvido. Giulio no reconocía más a nadie, ni sabía más quien era. Pero no era sólo un problema de memoria... Había perdido la razón, regresando a la condición de un niño berrinchudo y discapacitado, que no podía hacer nada solo.
About the Author: Consuelo Murgia nace en Roma el 26 de julio 1983 de padre sardo y madre con orígenes de los Abruzos, pero toda su vida la pasó en provincia. En 2002 consigue el diploma de bachillerato con excelencia. En 2005 se licencia en idiomas con honores y en 2008 toma también la maestría, siempre con el máximo de las calificaciones. Impulsada por su pasión por la literatura postcolonial, escribe su primera tesis sobre Andrea Levy y la Black British Literature, mientras la segunda se focaliza en Sri Lanka. En 2004 realiza una práctica en la redacción magazine de RaiNews24 y en 2005 recibe una bolsa de estudio para un curso de alemán en Viena. En el año escolar 2006-2007 trabaja en Austria en calidad de asistente de italiano, gracias a la convocación del Ministerio de Educación. En el verano del 2007 en vez da clases de italiano en la Sociedad Italo-Mexicana Dante Alighieri de Monterrey. Después de haber terminado los estudios universitarios, comienza a colaborar con varios institutos de encuestas de mercado y centros de formación de Roma, además de trabajar como traductora para agencias de traducción en Italia y en el extranjero. Sus cuatro diarios de viaje en México fueron publicados en la página de paesionline.it, mientras un poema y un cuento aparecieron en la revista SitoPreferito Magazine. El cuento Monteperdido en vez fue publicado por Robin Edizioni en la edición 2010 de la recopilación Racconti di Provincia. En español es posible encontrar las novelas En Crisis, La Esposa Mexicana y la colección de cuentos y poemas Quirra, mientras en italiano están disponibles también las novelas Granito e Fichi d'India y L'Anima Rubata, la colección de cuentos Incubando Altre Storie, la colección de poemas y dibujos Le Mie Mani Da Mostro, la colección de poemas Gli Occhi Di Una Mosca y dos obras de crítica literaria, La Black British Literature e Andrea Levy y Lo Sri Lanka e due scrittori: Leonard Woolf e Chandani Lokugé. Actualmente vive en Monterotondo con su esposo mexicano y su hija.