About the Book
Esta guía revisa la obra de los mejores artistas del rock que han cantado en español, desde las primeras bandas hasta los más actuales, todos ellos con el mismo patrón de una lengua común y con la misma intención renovadora. Un espacio musicalmente fascinante que nos ha dejado obras de enorme solidez que han trascendido todas las épocas y todos los estilos. El rock iberoamericano no quiso imitar ni emular a nadie, sino que le imprimió sabores domésticos y locales. Tradujo el impulso liberador, significó una apropiación del lenguaje y creó sus propias formas. Logró un sonido único, una identidad propia. Fundamentalmente, no temió mezclarse con músicas, estilos, ritmos y géneros anteriores a su presencia como el blues, el jazz, el góspel ni tampoco el tango, el candombe o el folclore.
This guide reviews the work of the best rock artists who have sung in Spanish, from the first bands to the most current, all of them with the same pattern of a common language and with the same renewal intention. A musically fascinating space that has left us works of enormous solidity that have transcended all eras and all styles. Ibero-American rock did not want to imitate or emulate anyone, but instead gave them domestic and local flavors. He translated the liberating impulse, meant an appropriation of language and created his own forms. He achieved a unique sound, an identity of his own. Fundamentally, he was not afraid to mix with music, styles, rhythms and genres prior to his presence such as blues, jazz, gospel, or tango, candombe or folklore.
About the Author: Hernán Panessi nació en Lanús, Buenos Aires, Argentina, en 1986. Es licenciado en Periodismo por la Universidad John F. Kennedy y en Relaciones Públicas. Escribe todos los meses en las revistas InfoTechnology, THC y Lento, y semanalmente en el Suple No de Página/12, El Planteo, El Planeta Urbano y La Diaria. Colaboró para Revista Ñ, Clarín, La Nación, La Cosa, Playboy, Haciendo Cine, Billboard, Los Inrockuptibles, Forbes, VICE, Marcopolo, FDH, High Times, entre otros. Publicó en medios de Chile, Colombia, España, Estados Unidos, México, Perú y Uruguay. Escribió los libros Periodismo pop.
Hernán Panessi was born in Lanús, Buenos Aires, Argentina, in 1986. He has a degree in Journalism from the John F. Kennedy University and in Public Relations. He writes every month in the magazines InfoTechnology, THC and Lento, and weekly in the Supplement No de Página / 12, El Planteo, El Planeta Urbano and La Diaria. He collaborated for Ñ Magazine, Clarín, La Nación, La Cosa, Playboy, Making Cinema, Billboard, Los Inrockuptibles, Forbes, VICE, Marcopolo, FDH, High Times, among others. He published in the media in Chile, Colombia, Spain, the United States, Mexico, Peru and Uruguay. He wrote the books Pop Journalism.
