Routledge Encyclopedia of Translation Technology
Home > Language, Linguistics & Creative Writing > Language teaching and learning > Routledge Encyclopedia of Translation Technology
Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

|
     0     
5
4
3
2
1




International Edition


About the Book

Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, provides a state-of-the-art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional, and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part 1 presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training, and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part 2 discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom, and the United States; Part 3 evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, concordancing, localization, online translation, and translation memory. The new edition has five additional chapters, with many chapters updated and revised, drawing on the expertise of over 50 contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of chapters on the most pertinent topics in the discipline. All the chapters are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Table of Contents:
List of figures List of tables List of consultant editors List of contributors Preface by Chan Sin-wai Acknowledgements Part 1 General issues in translation technology The development of translation technology: 1967 – 2023 Chan Sin-wai Computer-aided translation: Major concepts Chan Sin-wai Computer-aided translation: Systems Ignacio Garcia Translation technologies: Translator training Lynne Bowker Machine translation: general Liu Qun and Zhang Xiaojun Machine translation: History of research and applications W. John Hutchins 7 Example-based machine translation Billy Wong Tak-ming Open-source machine translation technology Mikel L. Forcada Pragmatics-based machine translation David Farwell and Stephen Helmreich 10 Rule-based machine translation Bai Xiaojing and Yu Shiwen 11 Statistical machine translation Liu Yang and Zhang Min 12 Evaluation in machine translation and computer-aided translation Kit Chunyu and Billy Wong Tak-ming 13 The teaching of machine translation: The Chinese University of Hong Kong as a case study Cecilia Wong Shuk Man 14 Teaching Translation Technology Venus Chan Wing Man and Mark Shuttleworth 15 Artificial Intelligence and Translation Liu Xueting and Li Chengze PART II National/regional developments of translation technology 16 Translation technology in China Qian Duoxiu 17 Translation technology in Canada Elliott Macklovitch 18 Translation technology in France Syviane Cardey 19 Translation technology in Hong Kong Chan Sin-wai, Ian Castor Chow and Billy Wong Tak-ming 20 Translation technology in Japan Hitoshi Isahara 21 Translation technology in South Africa Gerhard B. van Huyssteen,Marissa Griesel, Cindy McKellar, and Martin Puttkammer 22 Translation technology in Taiwan: Track and trend Shih Chung-ling 23 Translation technology in the Netherlands and Helgium Leonoor van der Beek and Antal van den Bosch 24 Translation technology in the United Kingdom Christophe Declercq 25 A history of translation technology in the United States Jennifer DeCamp PART III Specific topics in translation technology 26 Alignment Lars Ahrenberg 27 Bitext Alan K. Melby, Arle Lommel and Lucia Morado Vazquez 28 Computational lexicography: From electronic to digital age Zhang Yihua 29 Concordancing Federico Zanettin 30 Controlled language Rolf Schwitter 31 Corpus Li Lan and Mary Ye 32 Editing in translation technology Christophe Declercq 33 Editing in audiovisual translation (Subtitling) Alejandro Bolaños García-Escribano and Christophe Declercq 34 Post-editing of machine translation May Li 35 Information retrieval and text mining Kit Chunyu and Nie Jian-Yun 36 Language codes and language tags Sue Ellen Wright 37 Localization Keiran J. Dunne 38 Natural language processing Olivia Kwong Oi Yee 39 Online translation Federico Gaspari 40 Part-of-speech tagging Felipe Sanchez-Martinez 41 Segmentation Freddy Y.Y. Choi 42 Speech translation Lee Tan 43 Technological strides in subtitling Jorge Daz Cintas 44 Terminology management Kara Warburton 45 Translation memory Alan K. Melby and Sue Ellen Wright 46 Translation management systems Mark Shuttleworth 47 Deep learning and translation technology Siu Sai Cheong Index


Best Sellers


Product Details
  • ISBN-13: 9780367767372
  • Publisher: Taylor & Francis Ltd
  • Publisher Imprint: Routledge
  • Height: 246 mm
  • No of Pages: 834
  • Width: 174 mm
  • ISBN-10: 0367767376
  • Publisher Date: 30 Jan 2025
  • Binding: Paperback
  • Language: English
  • Weight: 1463 gr


Similar Products

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS      0     
Click Here To Be The First to Review this Product
Routledge Encyclopedia of Translation Technology
Taylor & Francis Ltd -
Routledge Encyclopedia of Translation Technology
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals

    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!