See below for English description.
Un jeune garçon discute avec sa mère du long parcours qu'ils s'apprêtent à entamer. Ils devront quitter leur ville, explique-t-elle. Ce sera triste, mais aussi un peu excitant. Ils devront dire au revoir à leurs amis et à leurs proches... et ce sera difficile. Ils devront marcher et marcher encore, et même s'ils verront de nouvelles choses intéressantes, ce sera parfois encore plus difficile.
Cet album touchant permet aux jeunes lecteurs d'explorer des sujets délicats en lien avec les réfugiés et les migrants. Il offre également un aperçu du vrai parcours que de nombreux enfants doivent emprunter encore aujourd'hui.
A young boy discusses the journey he is about to make with his mother. They will leave their town, she explains, and it will be sad but also a little bit exciting. They will have to say goodbye to friends and loved ones, and that will be difficult. They will have to walk and walk and walk, and although they will see many new and interesting things, it will be difficult at times too.
A touching, timely, and tender exploration of refuge and migration for the youngest readers, this picture book offers a moving insight into the real journeys being made by children today.
Original title: My Name is Not Refugee
About the Author: Kate Milner a ?tudi? dans le domaine de l'illustration ? l'universit? Central Saint Martins avant de faire sa ma?trise en illustration de livres jeunesse ? l'universit? Anglia Ruskin. Ses ouvres ont ?t? publi?es dans plusieurs revues et ses illustrations ont paru dans plusieurs galeries et expositions ? Londres et au Royaume-Uni. En 2016, elle a ?t? laur?ate du V & A Student Illustration Award, un prix annuel qui souligne les r?alisations des meilleurs cr?ateurs dans le milieu de l'?dition.
Kate Milner studied Illustration at Central St Martin's before completing the MA in Children's Book Illustration at Anglia Ruskin University. Her work has been published in magazines and her illustrations and prints have been shown in London galleries and national touring exhibitions. Kate won the V&A Student Illustration Award in 2016, UK's most prestigious annual illustration competition recognizing the very best in book, editorial, and student illustration.
