This is the Spanish translation of "Honest signals", by Alex Pentland. Los grupos de animales toman decisiones conjuntas, comunicándose entre ellos mucha información por medio de actitudes, sonidos, gestos... cuando los humanos evolucionamos hasta emplear el lenguaje para compartir información, este otro sistema de comunicación social no desapareció. Las investigaciones del profesor Pentland demuestran no solo su existencia, sino también que este tipo de información tiene tanto valor para nosotros que incluso prevalece sobre la información lingüística, aunque no seamos conscientes de ella. Este libro cuenta cómo el MIT ha desarrollado herramientas y métodos para medir estas señales y convertirlas en información manejable. Con ella pueden establecerse patrones de comportamiento y predecirse conductas individuales y de grupos. Señales honestas es el resultado de una disciplina nueva y emergente, llamada ciencia de las redes, que intenta entender a las personas en el contexto de sus redes sociales en lugar de considerarlas como individuos aislados. Tal vez la consciencia no sea tan importante como tendemos a creer. Quizá necesitemos reexaminar nuestras suposiciones sobre el rol que juegan tanto las fuerzas conscientes como las inconscientes en la configuración de nuestras conductas cotidianas. La información de nuestros sociómetros apoya la idea de que gran parte de la conducta humana es automática o está determinada por procesos inconscientes.
About the Author: El profesor Alex Pentland es una figura señera del mit Media Lab. Pionero en los campos de la organizational engineering, los sistemas móviles de información, y la computational social science, codirige el Digital Life Consortium, un grupo de más de veinte empresas multinacionales que explora nuevos modos de innovar, y supervisa la Next Billion Network, una red de apoyo a emprendedores en mercados emergentes. El 1997 la revista Newsweek le nombró uno de los cien estadounidenses que probablemente den forma al siglo xxi. Hemos inventado la minería de realidad [reality mining], que analiza los datos de un sensor para extraer patrones sutiles que predicen la conducta humana. Estos patrones se obtienen a partir de 'señales honestas', comportamientos humanos que resultan de la evolución de los antiguos mecanismos señalizadores de los primates, y que son factores de la mayor importancia en la toma de decisiones en todo tipo de situaciones: desde entrevistas de trabajo hasta citas amorosas. A partir de los datos de teléfonos móviles, insignias electrónicas o medios digitales que rastrean esas señales, podemos crear una 'visión divina' de cómo interactúa la gente en las organizaciones, e incluso ver los ritmos de interacción de cada habitante de una ciudad .