See below for English description.
Plusieurs raisons expliquent pourquoi certaines personnes se sentent différentes des autres. Peut-être est-ce à cause de leur apparence physique ou de leur façon de parler, de leur nourriture ou de n'importe quel autre détail. Dans tous les cas, il n'est pas toujours facile de faire ses premiers pas dans un environnement où l'on ne connaît personne, et pourtant, c'est bien nécessaire...
Le texte percutant de Jacqueline Woodson et les somptueuses illustrations de Rafael López démontrent avec brio que tout le monde se sent parfois étranger et qu'il faut du courage pour continuer son chemin malgré ce sentiment. Cet album prouve également que de bonnes choses peuvent arriver lorsque l'on ose enfin s'ouvrir aux autres!
There are many reasons to feel different. Maybe it's how you look or talk, or where you're from; maybe it's what you eat, or something just as random. It's not easy to take those first steps into a place where nobody really knows you yet, but somehow you do it.
Jacqueline Woodson's lyrical text and Rafael López's dazzling art reminds us that we all feel like outsiders sometimes -- and how brave it is that we go forth anyway. And that sometimes, when we reach out and begin to share our stories, others will be happy to meet us halfway.
Original title: The Day You Begin
About the Author: Jacqueline Woodson a ?t? nomm?e ambassadrice nationale de la litt?rature jeunesse 2018-2019, un poste accord? par la Library of Congress aux ?tats-Unis. En 2014, elle a gagn? le National Book Award pour son roman autobiographique class? au palmar's du New York Times, Brown Girl Dreaming. Elle signe aussi le texte des romans Feathers, Miracle's Boys et Locomotion. Jacqueline vit avec sa famille ? Brooklyn, dans l'?tat de New York.
Rafael L?pez a gagn? deux m?dailles Pura Belpr? pour ses ouvres Drum Dream Girl et Book Fiesta; une m?daille qui est d?cern?e ? un auteur ou un illustrateur latinoam?ricain pour son interpr?tation de l'exp?rience culturelle latine par le m?dium du livre jeunesse. Ses illustrations se retrouvent dans le Communication Arts, le Graphic Design USA et le Huffington Post. Il a aussi cr les affiches officielles des campagnes Obama-Biden en 2008 et 2012. Rafael partage son temps entre San Diego, en Californie et San Miguel de Allende, au Mexique.
Jacqueline Woodson is the 2018-2019 National Ambassador for Young People's Literature and received the 2018 Astrid Lindgren Memorial Award and the 2018 Children's Literature Legacy Award. She is the 2014 National Book Award winner for her New York Times bestselling memoir Brown Girl Dreaming. Her books include The Other Side, Each Kindness, Coming On Home Soon, Feathers, and Miracle's Boys. Jacqueline lives with her family in Brooklyn, New York.
Rafael L?pez won Pura Belpr? medals for Drum Dream Girl and Book Fiesta. His work has been featured in Communication Arts, American Illustration Annual, Graphic Design USA and Huffington Post. He's a founder of San Diego's Urban Art Trail movement and he created official posters for the 2008 and 2012 Obama-Biden campaigns. Rafael lives and works in downtown San Diego and in San Miguel de Allende, Mexico.
