See below for English description.
Un beau matin, un paresseux victime d'une erreur administrative se retrouve au Zooum! Il s'attendait à se la couler douce au zzzzzoo, un endroit plutôt tranquille... sauf qu'au Zooum, les zèbres galopent si vite qu'ils laissent leurs rayures dans leur sillage. Les singes grimpent si vite qu'ils oublient de s'arrêter à la cime des arbres. Et les perroquets volent si vite qu'ils dessinent des arcsen-ciel dans les airs! Chaque fois que le paresseux essaie de se faire des amis, les autres animaux sont toujours trop pressés! Mais lorsqu'il trouve enfin un camarade qui vit à son rythme, leur nouvelle amitié pique la curiosité des autres créatures... Cet album remarquable, à la fois drôle et surprenant, traite de l'importance de ralentir le rythme pour apprécier les petites choses de la vie et celles qui nous tiennent à coeur.
One day, a sloth accidentally gets delivered to the Zoom! She was supposed to be dropped off at the Zzzzzoo, a much more laid-back, slow-paced place. She had been looking forward to long, languorous naps while the sun gently warmed her belly. But at the Zoom, the zebras gallop so fast they leave their stripes in puddles. The monkeys climb so fast they forget to stop at the treetops. And the parrots fly so fast their tails draw rainbows across the sky. When the sloth tries to make friends, nobody has any time -- until the sloth meets a creature who's a little more her speed, and everyone stops to notice. This is a surprising, delightful, and funny picture book about slowing down to enjoy the little things and making time for what matters.
Original title: Sloth at the Zoom
About the Author: Helaine Becker est l'auteure de nombreux livres jeunesse prim?s. Elle a ?crit plus de 80 livres, dont Raconte-moi les graphiques: L'histoire de William Playfair et l'album illustr? ? succ's Un porc-?pic dans un sapin. Helaine habite ? Toronto, en Ontario, o? elle bouge beaucoup trop rapidement (comme un gu?pard!) ou pas du tout (comme un paresseux).
Orbie est une b?d?iste et illustratrice de livres jeunesse. Elle a illustr? plusieurs albums pour enfants, y compris La petite truie, le v?lo et la lune qui a remport? le prix jeunesse des libraires du Qu?bec en 2015 dans la cat?gorie 0-5 ans. Orbie adorerait vivre au zzzzzoo, mais avec ses deux enfants, sa maison ressemble davantage au Zooum! Elle vit dans la r?gion de Gasp?, au Qu?bec.
Helaine Becker is an award-winning writer of books for children. She has written over 80 books, including Worms for Breakfast and the best-selling picture book A Porcupine in a Pine Tree. Helaine lives in Toronto, Ontario, where she tends to move either way too fast (cheetah!) or not at all (sloth).
Orbie is a children's book illustrator and graphic novel creator. She is known for her art surrounding themes of birth and motherhood. She has illustrated many picture books including La petite truie, le v?lo et la lune and Les aventures de Sven le terrible. She lives in Cap d'Espoir, Quebec.
