For this present world, human suffering and painstaking progress have fought. Now, the new order makes us equal: from birth to death, we are all citizens with fundamental rights. Bitter injustices and inequalities live on, but the prince and the pauper both end in the same urn. Nevertheless, some believe that money, fame, and success are not mere pieces of fortune, but contingencies for power. Mario Campaña, through reflection and philosophical arguments, opens a necessary inquiry and debate about the authentic nature of our democracies.

Así lo pretende al menos el gran eco de la humanidad doliente y el progreso inexorable. Y, en efecto, el nuevo orden nos iguala: todos, desde el primer gorila hasta el último mono, somos hoy ciudadanos asimilados en derechos. Perduran, cierto, amargas injusticias y atropellos, pero en la esfera política nadie es más que nadie porque la razón legal limita el ejercicio del poder y el árbitro es poderoso. Al fin y al cabo, el príncipe y el mendigo votan en la misma urna. No obstante, más allá del código o el voto, con frecuencia el rumor del pasado se hace presente como estruendo, y muchos próceres nuevos (y otros tantos advenedizos que aspiran a serlo) alzan la voz sin decoro para reclamar la distinción que por sus méritos y alcurnias les pertenece. Para ellos, el dinero, el mando, la fama, el éxito y el talento no son meras contingencias hijas de la fortuna, sino virtudes propias del señorío. Y si esto es así, la lógica circular conduce a una conclusión feroz: la pobreza, el fracaso, la derrota, la impotencia y la pereza, incluso la noble modestia, son vicios propios de la chusma. A nuevo señor, vasallo nuevo. Las categorías sociales se transmutan en veredictos morales, la cultura (o el credo) legitima una vez más el privilegio y la antigua dialéctica del amo y el esclavo vuelve por donde solía. Quizá, como afirma Mario Campaña, los amos «nunca se fueron». Una sociedad de señores abre una indagación necesaria y un debate inexcusable sobre la auténtica naturaleza de nuestras democracias.
About the Author: Mario Campaña is a poet, essayist, translator, and literary researcher. He wrote Francisco de Quevedo, el hechizo del mundo and Baudelaire, juego de triunfos. As a poet, his most recent book is En el próximo mundo.