Études de l'Ordre En Asie de l'Est Et Des Routes Maritimes de la Soie À l'Époque Des Song

À l'époque des Song, l'ordre en Asie de l'Est était complexe et changeant. Les routes maritimes de la soie connurent une prospérité sans précédent, et de profonds changements. Ce livre a traité une série de questions relatives à l'ordre en Asie de l'Est et aux routes maritimes de la soie à l'époque des Song. Plus précisément, il a examiné le jugement et la réponse de la dynastie Song à l'égard de la situation internationale, le contrôle des Song sur la société intérieure et sur les minorités ethniques, le nouveau modèle des routes maritimes de la soie sous la dynastie Song, la formation des caractéristiques régionales maritimes dans les zones côtières du Fujian et de l'est du Zhejiang, les nouveaux changements de la conscience maritime, l'établissement d'une ère commerciale en mer et ainsi de suite. Ce livre est une référence importante pour les études de l'histoire de la dynastie Song et des routes maritimes de la soie.

During the Song period, the order in East Asia was complex and changing. The maritime silk routes experienced unprecedented prosperity and profound change. This book has dealt with a series of questions relating to the order in East Asia and the maritime silk routes during the Song period. Specifically, it examined the Song dynasty's judgment and response to the international situation, Song control over domestic society and ethnic minorities, the new pattern of maritime silk routes under the dynasty. Song, the formation of maritime regional characteristics in the coastal areas of Fujian and eastern Zhejiang, the new changes of maritime consciousness, the establishment of a commercial era at sea and so on. This book is an important reference for studies of the history of the Song dynasty and the maritime silk routes.
About the Author: WANG Liyun, née en mai 1990, est docteure en cotutelle de l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 et de l'Université des Études internationales de Shanghai. Elle est actuellement maître de conférences à la Faculté des Langues étrangères de l'Université Tongji. Elle a publié plusieurs articles dans les revues et journaux. De plus, elle a publié un ouvrage intitulé Le sous-titrage du cinéma français en Chine enjeux, traduction du sens et contraintes. Elle a traduit plusieurs ouvrages, entre autres Suicide et Environnement social, Troubles de la Personnalité. En tant que rédactrice en chef adjoint, elle a déjà publié deux manuels Lecture et Compréhension (2019) et Panorama des Organisations internationales (2020). Elle préside maintenant un projet de traduction du Fonds national pour les sciences humaines et sociales. HUANG Chunyan, né en juillet 1967, est originaire du comté de Yongshun de la province du Hunan. Il a obtenu sa licence, sa maîtrise et son doctorat en histoire respectivement à l'Université de Wuhan, à l'Université du Yunnan et à l'Université de Xiamen, et a effectué des recherches postdoctorales. Il est également vice-président de l'Association chinoise de recherches sur l'histoire de la dynastie Song, vice-président de l'Association chinoise de recherches sur l'histoire maritime, et membre du conseil de l'Association chinoise de l'histoire économique. Il a publié plus de cent articles dans des revues telles que Lishi yanjiu (« Recherche historique ») et Zhongguoshi yanjiu (« Études de l'histoire chinoise »). De plus, il a publié huit ouvrages dont Songdai chaogong tixi yanjiu (« Études du système tributaire à l'époque des Song »).

WANG Liyun, born in May 1990, holds a joint doctorate from the Sorbonne Nouvelle-Paris 3 University and the Shanghai International Studies University. She is currently a lecturer at the Faculty of Foreign Languages ​​of Tongji University. She has published several articles in magazines and newspapers. In addition, she has published a book entitled Subtitling of French Cinema in China: Issues, Translation of Meaning and Constraints. She has translated several books, including Suicide and Social Environment, Personality Disorders. As deputy editor, she has already published two textbooks: Reading and Comprehension (2019) and Panorama of International Organizations (2020). She now chairs a translation project of the National Fund for the Humanities and Social Sciences. HUANG Chunyan, born in July 1967, is from Yongshun County, Hunan Province. He obtained his bachelor's, master's and doctorate degrees in history from Wuhan University, Yunnan University and Xiamen University respectively, and carried out postdoctoral research. He is also vice-president of the Chinese Song Dynasty Historical Research Association, vice-president of the Chinese Maritime Historical Research Association, and board member of the Chinese Association of economic history. He has published over one hundred articles in journals such as Lishi yanjiu ("Historical Research") and Zhongguoshi yanjiu ("Studies in Chinese History"). In addition, he has published eight books including Songdai chaogong tixi yanjiu ("Studies of the tributary system in the Song period").